非常不自在；不过，嘿，不潇洒，毋宁死！
“玩得开开心心，宝贝！”马奇太太对优雅地走下人行道
两姐妹说，”晚饭不要吃得太多，十
点钟就回家，
让罕娜来接你们。”大门在她们身后砰地关上
。这时窗子里又传来喊声——“姑娘们，姑娘们！都带上漂亮小手帕吗？”“带上，漂亮极啦，梅格还洒上古龙香水，”乔大声答道，头走着又笑声，“相信就算们遇上地震狼狈逃窜，妈妈也要这样问。”“这是妈妈种高贵品味，而且相当合乎体统，因为真正淑女可以根据洁净靴子、手套和手帕看出来，”梅格回答。她本人就颇具这些"高贵品味儿"。
“现在记住不要把烧坏面让别人看到，乔。腰带这样行吗？头发看上是不是很糟糕？”梅格在加德纳夫人梳妆室对镜理妆，好会才转过身来说道。
“知道定会忘掉。如果你看到做错什
事，就眨眨眼提醒，好吗？”乔说着把衣领拉，又匆匆理理头发。
“不行，眨眼并非淑女所为。如果你做错事就抬抬眼眉，如果做对就点点头。现在挺直腰，迈小步。如果把你介绍给别人时，不要握手：那不合规矩。“这些规矩你都是怎样学来？就是老学不会。听，音乐多轻快！”姐妹两人略带羞怯地走过去。虽然这只是个非正式小舞会，对于她们来说却是件盛事。加德纳夫人是位神态庄重老太太，有六个女儿。她和霭可亲地接待她们，并把她们交给大女儿莎莉。梅格和莎莉相熟，很快便不再拘束，而乔呢，对女孩子和女孩子闲言碎语向不大着意，只得站在那里，小心翼翼地背靠着墙，觉得自己就像匹关在花园里小野马，很不得要领。五六个快活小伙子在房间另头大谈溜冰，她心痒难禁，恨不得也走过去参与，因为溜冰是她生活中大乐趣。她把心头愿望向梅格流露，但梅格眉毛抬得老高，令她不敢轻举妄动。没有人过来跟他说话；身边群人也渐走渐少，最后只剩下她孤零零个。因为怕露出烧坏衣幅，她不敢四处走动去寻找乐趣，只能可怜巴巴地站在那里盯着别人看。这时舞曲响起，梅格马上被请进舞池。她步态轻快，笑脸盈盈，没有人会想象得到她双脚正被那双鞋子折磨得生疼。乔看到个大个子红头发年轻人向她走来，担心会请她跳舞，便赶快溜进间挂着帘幕休息室，准备独自人偷偷窥视，悄悄欣赏。谁料到另个害羞人已先看中这个庇身之处：当帘幕在身后落下时，乔发现自己正与"劳伦斯家男孩"面对着面。
“噢，不知道这里有人！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
