1
房间里没有开灯。
时间是下午五点多，窗帘被拉开了，夕阳透过玻璃窗照进室内，投下令人眩晕的阴影。
窗户的正前方摆着一张巨大的办公桌，一个男人坐在办公桌后面的座椅上，他在逆光中注视着进入房间的半泽。
“我是东京中央银行的半泽。”
男人没有回应。他慢慢地从座位上站起，示意半泽坐到沙发上。秘书端着茶水走进房间，顺便打开了灯。此时，半泽才看清男人的样子——他身材瘦削，眼神严肃而犀利。正是伊势岛饭店的社长，汤浅威。
“在半泽次长眼中，敝公司是什么样子的？”
汤浅的声音低沉、富有磁性。他与半泽只相差两岁，年纪并不算大，但或许是身居高位的缘故，言语行动中透着一股威严。
“一头缺乏攻击力的巨象。”半泽答道。
“要想打破目前的僵局，需要一些特别的办法。汤浅社长，您想出来了吗？”
汤浅闭上眼睛，沉默了许久。半泽的提问虽然唐突，却直言不讳地指出了要害。虽说如此，汤浅要是因此发火也并不奇怪。但此时，他还在一言不发地思考着。
“就算想出了办法，恢复业绩也需要一段时间，银行会支持我们吗？”
“会，只是不知道您会不会信任我们。”
半泽没有丝毫犹豫。汤浅一动不动地审视着半泽的双眼，想窥探出他内心真实的想法。对待这个男人，说场面话恐怕是行不通的，只有真心话才能打动他。
半泽打破了这种平静，说：“不好意思，有件事忘了。”然后，拿出了自己的名片。
汤浅接过名片放在茶几上，突然像想起什么似的，一言不发地往自己的办公桌走去。他打开抽屉，拿出了一张名片。
半泽以为那是汤浅自己的名片，正要伸手去接，突然愣住了。
因为，那竟然是半泽自己的名片。头衔是总行营业四部调查员，是半泽在以前的部门时使用的名片，距离现在大概有十年的时间。
半泽惊讶地看着汤浅。
汤浅对他说：“私下请求中野渡董事长，让半泽次长负责伊势岛饭店的人，是我。”
“这张名片，是在什么地方……”
“我曾经在大东京饭店的企划部工作过，是那个时候拿到的。我们以前见过。”
半泽抬起头，他的视线从名片转移到了汤浅身上。那时的半泽负责过好几家客户，大东京饭店是其中的一家。
“说到大东京饭店的企划部，莫非是那个时候……”
“没错。”
汤浅郑重地答道：“我从学校毕业之后，就在那里实习了。”
大东京饭店，是一家比伊势岛饭店更注重传统的老字号。但是，他们由于过分看重传统，反而招揽不到多少客人，饭店的业绩因此恶化。主力银行
