救护。
这个想法被她妈妈咀嚼动作打断
。事实上，全都是因为她妈妈吃东西样子。她已经对妈妈迟到大为光火，因为她迟到给那些蛆虫侮辱她机会。玛吉想转过身去，装作妈妈不存在，但她又忍不住要看。诺拉把餐叉戳进
颗青豆，然后举起豆子放进嘴里。诺拉时不时环顾整个餐桌，看有没有人也在吃青豆。在这刻，只有她个人在吃青豆。诺拉看到女儿轻蔑表情。她吃惊地张开嘴巴，噘起嘴唇，用牙齿咬掉餐叉上青豆。
玛吉猛地转过头。她怎
能这样？该死，怎会这样？她牙齿，她牙齿，刮过餐叉，发出金属碰到釉质声音。玛吉气不打处来。她低头盯着餐盘，盯着青豆，努力忘掉心里憎恶，就像战胜撒旦样，正如那次诺拉拽着她去忏悔时结实性感老特拉维斯神父所建议那样。
她深吸口气，用手指捻起颗青豆。没人注意到。她不过捻六颗手剥青豆，随口喊声：“嘿，嘿，妈妈！”然后把手指上青豆大口吃掉，眼里仿佛燃起疯狂挑衅火焰，然后咧开嘴，露出瘆人笑容。这笑容向来惹人恼火。
诺拉挺直身体，半举着餐叉，她浑身散发着怒气。
“玛吉，吃豆子应该这样吃。”她说道。然后她举起餐叉，噘起嘴唇，用牙齿刮掉餐叉上青豆。
玛吉直勾勾地看着诺拉，用只有诺拉才能看见嘴型说：“你真恶心！”
“怎？”彼得喊道，他没有看见嘴型，却感觉到无声尖叫。
狗在角落里干呕。
拉罗斯拿起碗，把剩下青豆舀进他盘子。他迅速吃完豆子，担心地扫眼，不过狗悄无声息地昏过去。
诺拉脸沉下去。因为玛吉“你真恶心”，再加上之前“闭嘴”，她现在使劲喘着粗气。玛吉得意地把椅子往后斜斜，起身离开，慢悠悠地上楼。诺拉眼睛跟随着女儿，阴沉目光好像要杀人。她养个怪物女儿，她恨之入骨，但同时又在极度困惑和绝望中深爱着她。静静地，她向后靠在椅子上，尝试着吃掉餐叉末端青豆。彼得和拉罗斯好像都没注意。所以不是说她吧？她不恶心吧？滴眼泪落在她餐盘上。
彼得看见另滴眼泪落下来。“你还好吗？”
“今天有人告诉
……”拉罗斯说。
彼得伸出胳膊抱住诺拉，搂着她不放。他对此很拿手。
“告诉你什？”
“他们说，你妈妈真漂亮。”
诺拉挤出苍白、不知所措笑容。
拉罗斯开口之前，早已确定玛吉把自己关在房间里。让他尴尬是，他总是夹在她俩之间左右为难——他把这件事偷偷告诉乔塞特。她告诉他这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
