们烂脚[13]。每当他这
说，孩子们都会眯起眼，仿佛很痛苦，“好吧，老爸”。但她们还是会在怀蒂炸货店偷偷喝汽水。眼下，她们
边等父亲，边吃惊地低头盯着三明治
包装纸。
“
怎这快就吃完
？”
“怎这快？”乔塞特打个饱嗝儿。
“真恶心！现在怎办？”
“们身上分钱都没有，只能慢慢喝健康白水。”
“然后等爸爸过来。”
她们心领神会地对望眼。学校里倒是没人使坏，在她们学校，每个同学家里都发生过不好事。通常情况下，大家都会为彼此感到难过，或是说句太糟糕，女孩可能会送张慰问卡。然而，事情发生后，没有个人给她们送过卡片。斯诺个好朋友给她串对耳环，她知道这是在表达无法言表悲伤。她们也没跟父亲说过什，至少她们没话想说。上车后，两人也许会声不吭。她们也许会问问奥蒂、阿万或其他客户情况。再不然，她们也许会随意聊聊学校作业。她们不会表露心里真实情感，以免触动父亲内心隐藏情绪。他会像举行仪式时那样下子严肃起来。在仪式上，人们会表露内心真实想法和情感，好让周围人为你祈祷、唱歌，为你提供帮助。现在切都像平常那样，姐妹俩觉得不能让父亲将情绪流露出来。因此，当他开着卡罗拉出现时，她们朝彼此使个眼色。乔塞特要坐到前面座位，因为她擅长跟父亲聊理发、汽车电池、用旭化成保鲜膜给家里玻璃做防冻处理这样寻常话题。旦察觉他情绪低落，她就再问问他喝汽水有什不好。
※
千禧年即将来临，彼得直忙着筹备，能够暂时放下达斯提，想点别。去弗利特农场路上，他不禁自责去年春天没买些活鸡。他直打算把房子旁间老屋改成鸡舍，连通常不想养动物诺拉都同意养鸡。他从没做过养鸡准备，但他养过狗。自打在树林里发现那只狗，他就直在喂它。没准儿它还有牧羊犬血统呢。要是早养它，它说不定就能看好家，彼得心想，说不定还能救下达斯提。也许吧。他知道这纯粹是瞎想，但还是买狗粮。此外，彼得还买七袋烤玉米和个发条手电筒。他开车回家，把刚买东西放到地下室，那儿已经存六桶密封好全麦面粉，十加仑[14]桶，还有奶粉、油、干扁豆、蚕豆和熏肉条。他还买个冰柜，配好发电机，还买台备用发电机。他还买个木柴炉，每天下班后要花小时劈柴，劈柴能使彼得心无杂念，就像神父样。他和特拉维斯神父相距几英里，像堆柴火样堆积着各自悲伤，却都用劈柴这种方式让
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
