慢往小河
河岸顶上爬去，并且像投石似地滑下
河岸。通常被淹时只有
英尺深潺氵爰流水铺石路面现在翻滚着高达四英尺泡沫；弗兰克听见神父在哈哈大笑着。在叫喊和湿透帽子抽打驱策下，马匹总算安然无恙地爬上远处河岸；但是弗兰克和拉尔夫神父却上不去，每次试着往上爬，都滑下来。正当神父提议爬到棵柳树上去时候，那没人骑马匹跑去惊动帕迪，他拿着绳子来抛给他们。
拉尔夫神微笑着摇摇头，谢绝帕迪殷勤相请。
"
得到大宅里去，"他说道。
玛丽·卡森仆人们还没听见他唤门声，她就听到，因为他绕道转到前门，认为这样到自己房间方便些。
"你可不能像这样进去啊，"她站在回廊里，说道。
"那就行行好，给拿几声毛巾来，再把箱子也拿来。"
她毫无窘态地看着他脱去他衬衣、靴子和马裤，当他用毛巾擦掉身上烂泥时，她靠在通往她客厅那扇半开法式门上。
"你是见过最英俊男人，拉尔夫·德·布里克萨特，"她说道。"为什
有那多教士长得都很漂亮呢？因为是爱尔兰人吗？你们爱尔兰人可真是个俊美民族。要不就是漂亮男人发觉教士职位是逃避他们相貌所引起后果避难所？敢打赌，基里姑娘们为你把心都想碎。"
"早就学会不拿正眼去瞧那些害相思病姑娘。"他笑起来。"无论哪个50岁以下教士都是她们某些人目标。而35岁以下教士则常常是她们全体目标。不过只有那稣教姑娘才公然地试图勾引。"
"你从来不直截当地回答问题，对吧？"她直起身来，把手掌放在他胸口上，不动。"你是个爱侈奢、好享乐人、拉尔夫，你条件很有利啊。你全身皮肤都这黝黑吗？"
他微笑着，低低头，随后又冲着她头发大笑起来，两手解开棉内裤扣子；内裤落在地上以后，他脚将它踢开，象个普拉克塞泰力斯①雕像似地站在那里，而那则围着他转，不慌不忙地看着。
①普拉克塞泰力斯，公元前370？-330年？著名雅典雕刻家——译注
这两天他很兴奋，突然意识到她也许比他原来想像更脆弱，这使他兴奋不已；但是他解她，觉得问问也无妨："你想让跟你做爱吗，玛丽？"
她注视着他两腿中间那松垂东西，高声笑起来。"不愿意太难为你！你需要女人吗，拉尔夫？"
他轻蔑地把头往后扬。"不！"
"男人呢？"
"他们比女人更糟糕。不，不需要。"
"那需要你自己吗？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
