晚变成
灼热难当
白昼，火车没完没地"咣当"着，偶尔在某个满是自行车、马车小镇停
下；看起来，小汽车在这里是难得见。帕迪把两扇窗子全都开到顶，也顾不得吹进车厢煤灰落得到处都是。大气热得叫人直喘，他们穿那身厚重新西兰冬装，贴在身上直刺痒。看来除地狱以外，在冬季再没有比这儿更热地方。
日薄西山时候，基兰博到，这是个陌生小地方，条满是尘土宽阔街道两边，排列着摇摇欲坠瓦楞铁皮顶木房子，没有树木，令人厌倦。西沉夕阳给万物涂上片金色，赋予这个镇子似种极为短暂金碧辉煌尊严，甚至于当他们还站在月台上眺望时候，它就已经在渐渐地消褪、这是个遥远边缘地带典型殖民地，个位于雨量稳定递减雨森地带最边远村落，在它西边不远地方即是纵深2000英里、雨水不到荒漠之地——内弗-内弗①。
①指澳大利业昆士兰州北部地区——译注
辆闪闪发光黑色小轿车停在车站广场上，个教士穿过灰土盈寸地面，表情淡漠地大踏步向他们走来。他那件长法衣使他显得像个古时候人物，仿佛他不是象常人那样用双脚走路，而是象梦幻中人，飘然而来；扬起尘土在他周围翻滚着，在落日最后余晕中显得红艳艳。
"哈罗，
是德·布里克萨特神父，"他说着，向帕迪伸出手。"你定是玛丽弟弟吧，你简直是她活肖像。"他转向菲，把她那柔弱手举到唇边，带着毫不掺假惊讶神态微笑着；没有人比拉尔夫神父能更迅速地看出谁是上等女人来。"嚯，你真漂亮！"他说道，仿佛这句话是个教士能说出世间最自然不过话。接着，他眼睛转向那些挤作四站在那里男孩子们。有那
阵工夫，那双眼睛迷惑不解地停留在弗兰克身上，他抱着小娃娃，挨个儿地申斥着那些越来越缩成团男孩子们。梅吉独自人站在他们背后，张着嘴，象是瞧着上帝似地傻呆呆地瞧着他。他似乎没注意到自己哗叽长袍拖在尘土之中，迈步越过那些男孩子，蹲下身来，用双手搂住梅吉，那双手坚定、柔和，充满友爱。"啊！你是谁呀？"他微笑着，问她。
"梅吉。"她说道。
"她名字叫梅格安。①"弗兰克绷着脸说道。他讨厌这漂亮男人和他那令人惊讶高大身材。
①梅吉是梅格安爱称，梅格安是正式称呼——译注
"梅格安，这是最喜欢名字。"他站起身来，但仍拉着梅吉手。"今晚你们最好在神父宅邸落脚，"他说道。领着
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
