源自比利时弗拉芒语民歌《霍勒
蒂尼克》（TinekevanHeule），以比利时西弗拉芒区
个小镇女孩蒂尼克（Tineke）为原型。
[91]蒙特卡洛（Montecarlo）：摩纳哥城市，以赌场出名。
[92]即扬·布雷德尔（JanBreydel），在金马刺战役中领导布鲁日市民反抗法国起义领袖之。
[93]多尼采蒂（Donizetti）：意大利著名歌剧作曲家，后文《爱情魔药》是他成名作。
[94]拉辛（Racine）：法国17世纪最伟大剧作家之。
[95]阿斯普列蒙特·林登（d'AspremontLynden）：比利时著名政治家，1939年至1944年任农业部长。
[96]张伯伦（ArthurNevilleChamberlain）：英国政治家，保守党人，1937-1940年出任英国首相，在第二次世界大战前对纳粹德国推行绥靖政策。他兄长奥斯丁·张伯伦获得诺贝尔和平奖。
[97]但泽原属普鲁士王国，战后成为不受德国控制自由市，后被纳粹德国侵占，二战后成为波兰领土。
[98]第五纵队：其概念出自西班牙内战，后用来泛指国内潜藏敌国间谍。
[99]《铁心王子》：1937年开始发表美国漫画系列，讲述亚瑟王与圆桌骑士故事。
[100]“你”：用于亲人或者平辈好友之间称呼。上下级或陌生人之间要用敬语“您”。
[101]加利·库珀（GaryCooper）：好莱坞著名男星。
[102]简·哈露（JeanHarlow）：好莱坞著名女星。
[103]彼得·贝诺瓦（PeterBenoit）：比利时19世纪著名作曲家，致力于倡导弗拉芒民族音乐。
[104]伊曼努埃尔·希尔（EmanuelHiel）：比利时19世纪弗拉芒语诗人。
[105]黑体标记处原文为德语。
[106]出自欧洲16世纪棋盘游戏，参与者掷骰子来决定进格数，起点和终点都是鹅图案。
[107]卡尔·马特（KarlMartell）：加洛林王朝时期法兰克王国丞相，曾率兵阻挡
信伊斯兰教倭马亚王朝对欧洲侵入。
[108]尼民盟（Verdinaso）：大尼德兰民族士兵联盟，比利时亲法西斯主义政党，存在于1931-1941年。
[109]在1384-1482年，勃艮第公国统治上述地区构成低地国家，形成尼德兰区。后被法国与奥地利瓜分。
[110]印第安（Indian）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
