马利亚在基督死后悲痛地怀抱基督是基督教绘画和雕塑
常见题材。
[29]扬·贝尔西曼斯（JanBerchmans，1599-1621）：虔诚耶稣会士，1888年被教皇封圣。
[30]括号里为正确发音。此处是想模仿梅尔克口齿不清样子。
[31]指第
次世界大战（1914-1918年），下文中出现“14-18年”都代表此意。
[32]即耶稣被钉上十字架时，罗马士兵所做过事。各福音书中对此都有记载。
[33]恩维尔·帕夏（EnverPascha，1881-1922）：奥斯曼土耳其军队领袖，在战期间号召奥斯曼土耳其帝国加入同盟国阵营。
[34]埃特纳火山（MonteEtna）：欧洲最大活火山，位于意大利西西里岛东海岸。
[35]斯特龙伯利火山（StromboliVolcano）：意大利半岛西边处活火山。
[36]共济会（Freemasonry）：出现于18世纪西欧准宗教兄弟会团体，会员散布全球，倡导博爱、自由、慈善，在纳粹控制欧洲期间遭受诬陷和残酷镇压。
[37]奥里诺科河（Orionco）：南美洲第三大河。
[38]易洛魁（Iroquios）：北美原住民联盟。
[39]苏族人（Sioux）：北美个印第安部落。
[40]根据圣经《马太福音》，耶稣使徒犹大为
向犹太祭司指认耶稣而亲吻他。犹大之吻用来指暗藏杀机亲吻或示好。
[41]佩特鲁斯·卡尼西乌斯（PetrusCanisius）：16世纪教父、基督神学家和作家，荷兰最早耶稣会信徒之。后来被教皇封圣。
[42]指杰夫·谢亨斯（JefScherens），比利时场地自行车赛运动员，从1932年至1937年六次蝉联场地自行车赛世界冠军。在比利时获得昵称“小猫仔”。
[43]尖刀（Kris）：也称马来短剑，是出自东南亚马来群岛与马来半岛种短刀，刀锋和刀柄都是弯曲。
[44]圣母马利亚周年：按照圣母马利亚生经历，在其受孕、产子、悲悼基督受难、去世、升天等日期进行纪念活动而形成年周期。
[45]全城与全球祈福（urbietorbi）：罗马教皇在复活节、圣诞节或自己登基之日公布祈福致辞。
[46]圣母大殿（BasilikaSantaMariaMaggiore）：位于意大利罗马，是天主教四座特级宗座圣殿之。
[47]法利赛人（Pharisees）：犹太教
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
