”比特贝尔说。
“去她
房间吗？”冬迭南怯生生地问道。
“
们爬不上院墙。”弗里格说，“至少你爬不上去。”
“那你呢，你怎样？”路易斯说。
“可以。”弗里格漫不经心地说，但他这强势傲慢劲儿就像
大波海水那样朝路易斯袭来。（去年在布兰肯贝尔赫[124]，就是这
波急涌海浪给
他迎脸击。）
“修女圣盖洛尔夫还不是圣徒。”荷辛斯说。
“说她圣徒只是比喻意义。那就写个受恩者。”
“可受恩者她也不是啊。”荷辛斯把本子搁在窗台上，从靠得最近个洗衣筐里拉出只袜子，就着它擤擤鼻涕，把它像手套样套在自己右手上。反抗示威。他不想继续写。在假期里都发生什？个顺从马屁精居然变成个造反派，虽然他才刚刚被选作使徒！那个总督是怎让威廉·退尔下跪？个造反派还什都做得出啊？会让你好看，等着瞧。路易斯捏碎只翩翩飞过飞蛾。“想向你们所有人（就好像他在面对院子学生讲话似）提出计划是这样……”
荷辛斯从他那小心翼翼伺候禁书里抽出份折页报纸，摊开来，给弗里格看（又是次背叛）。弗里格将报纸放在个洗衣筐上，让所有人都看得到。个身上皮肤被剥下半男人叉开腿站在那儿，张大着没有肉嘴在呻吟或叫喊。从他光秃秃头骨上有圣人光环样虚线和小数字放射出来，黄色、橙色和赤红色条条肌肉和肌腱都画出来，肋骨和砍得稀烂血管交织在起。
“他那根箫管上皮肤也被剥掉。”比特贝尔说。
“倒不如说是他那筒小号。”荷辛斯说。这当然是他在假期里就已经想好。在看到那个带着红血管没羞红玩意儿时候，路易斯牙齿直打战。他觉得全身都起阵寒战。他跳起来，拿起那张报纸，藏到背后。
“不要撕坏！”荷辛斯叫起来。
“不行。这里禁止看这东西。”
“对啊，”比特贝尔说，“是本禁书嘛。”
“就是因为这个啊。”冬迭南说。
“这不是真正禁书，”路易斯不是很确定地说，“这本书是脏东西，下流……”
“啊，塞涅夫，你这些蠢话就当是耳边风。”弗里格以前从来没有用路易斯姓来称呼他。
“那上面写各个神经全名，弗拉芒语加拉丁语。”荷辛斯朝路易斯走步。他会像只岩羚羊样跳到身上来。
“荷辛斯，你真该为自己感到羞耻。”路易斯说。他把报纸放在窗台上。在背面是根弯曲脊梁骨，条鲱鱼脊梁骨。路易斯坐在报纸上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
