:
“该隐,你把你弟弟怎样(12)?”
(12)该隐杀死弟弟亚伯故事,见《旧约·创世记》第4章。兄弟反目,甚至成仇,这样事情或迹近于这样事情,在雨果剧作、小说和诗中多次出现。据法国作家安德烈·莫罗瓦(1885—1967)说,这是由于维克多·雨果哥哥欧仁·雨果嫉妒维克多与阿黛儿·傅歇结婚以致神经错乱而死,因此事维克多终生内疚。
又沉默会,他又说:
“是怎样对待他,主呀?收养他,把他抚养成人,给他吃喝,爱他,崇拜他,可把他杀死!是,主啊!刚才就当着面,在您房子石头上,他脑袋被砸烂。这要归咎于,归咎于这个女人,归咎于她……”
他目光狂乱,嗓音渐渐喑哑,不断复述,机械地复述,其间间隔很长,好像口钟延长着余音振动:“归咎于她……归咎于她……”
随后,他舌头再也发不出清晰声音,只是嘴唇始终在颤动。忽然,他两腿软,栽倒在地上,好像是个什东西下子垮下来。他匍匐于地,头埋在两膝之间,动不动。
姑娘把脚从他身子下面抽出来,这样微微动,他倒清醒过来。他举手摸摸凹陷脸颊,惊愕地对着沾湿手指看会,喃喃自语:
“怎!哭!”
猝然,他转向埃及姑娘,苦恼难以言述。他说:
“唉!你就这样眼见着哭,无动于衷!孩子啊,你知道这眼泪就是熔浆?这说,这话当真:们仇恨人,怎样也不能感动们?你情愿看着死,还在旁欢笑。啊!,却不愿意看着你死!说句话吧!只要句宽恕言词!不要你说你爱,只要你说你愿意爱。这就够,就可以救你。否则……哎,时间分秒过去,以切神圣东西名义求你,你不要蹉跎,以致重新变成顽石,就像这绞刑架,它也在要你!你要想想,掌握着们两人命运,而疯,这是可怕,可以听任切不幸发生,们脚下是无底深渊,不幸女人!将在你之后也坠落下去,永恒坠落!说句宽厚话吧!说句吧!只要句!”
她开口要说,他赶紧跪倒在她面前,崇敬地听她言语,从她口里出来也许是发善心言语。她却说:“你是杀人凶手!”
教士狂热地把她把搂住,发出狰狞狂笑,说道:
“好,是!杀人凶手!可定要得到你。你不要做奴隶,你将得到作为你主人。定要得到你!有个巢穴,要把你拖进去。你将跟走,你将不得不跟走,否则就把你交付法律之手!美人儿,你只有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。