“阿门!”库瓦提埃说。
屠朗若伙计继续说：“可敬
大师，您这样虔信宗教，
觉得由衷地高兴。不过，既然您是大学问家，难道您已经由于学识丰富以至于不信知识
?”
“不是，”副主教抓住屠朗若伙计手臂说，阴暗眸子里闪耀出热烈光芒：“不是，不否认知识。匍匐在地面上爬行，指甲插入地下，穿过地穴无数曲径，时间并不长久，并不是看不到远远在前面，在黝黑回廊尽头，有
线光明，点火光，有个什
，仿佛是反映出那个令人目眩中央实验所，即，患者和智者突然发现上帝那个实验所!”
屠朗若打断他话，说道：“那，您到底认为什是真实而又肯定呢?”
“炼金术。”
库瓦提埃叫起来：“天呀，堂克洛德，炼金术固然有其道理，但是您为什诅咒医学和星象学?”
“你们那个人学，尽为虚空!你们那个天学，尽为虚空!”副主教断然宣称。
“您对艾皮道鲁斯和迦勒底(14)真是太不客气，”医生冷笑着反驳。
(14)艾皮道鲁斯，希腊城市名，在爱琴海岸，现名艾皮道罗；古代曾有灿烂文化，并有医神艾斯库拉皮乌斯神庙。迦勒底在美索不达米亚平原，是古代文明古国，以天文学著称于地中海。
“请听说，雅各先生。是认真说。不是御医，王上并没有赏赐兑达路斯花园，让在里面观测星座……您别生气，请听说。您得到什真理，不说从医学中——医学，未免太愚蠢，——只说从星象学中您得到什?请您告诉：纵行boustrophédon有什长处，ziruph数字和zéphirod数字(15)又有什新奇之处?”
(15)Boustrophédon词原为希腊文，是种古代东方和希腊书写方式：先从左到右，然后从右到左，好似牛犁田般。ziruph和zéphirod都是古代书写数字方法。
库瓦提埃说：“您难道否认锁骨磁力，而降神术就是从中产生?”
“错，雅各先生!你们那些法术没有个有真实结果。然而，炼金术有其发现。您难道能否认这样成绩：冰埋在地下千年就化为水晶，铅乃万金之祖(因为黄金不是金属，黄金是光)；铅只需经历二百年期四个时期，就能相继由铅态变为红砷态，由红砷态变为锡态，由锡变为白银。这难道不是事实?然而，相信锁骨，相信满线(16)，相信星宿，这很可笑，就像震旦帝国(17)人相信黄莺化为鼹鼠、麦粒变作鲤鱼般!”
(16)满线，即上文所说“每道星光都
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
