历史
牧龙师 > 巴黎圣母院 > 第二卷 一、从夏里德到席拉(1)

第二卷 一、从夏里德到席拉(1)(2 / 3)

声,言道。他掉过头去,不看那些大小旗子。面前是条街道,他看见那里很黑,很僻静,正好去逃避节日切回响和切返照。他就钻进去。过会,他脚碰着个障碍:个趔趄,他摔倒。原来是五月树花束。为庆祝这隆重天,司法宫小书记们早上把它拿来放在大理寺卿(5)家门口。这又桩倒霉事,格兰古瓦也英勇地承受。他爬起来,走到塞纳河边。民庭小塔楼和刑庭大塔楼都抛在身后,他沿着御花园大墙往前走,沿着没有铺碎石路面、泥泞没着脚脖子河滩,走到内城最西头,(6)对着牛渡小洲眺望会儿。这个小沙洲后来隐没在铜马和新桥下面。当时,小沙洲从阴影中显现,在他看来,好像微微发白狭窄水面那边团黑漆漆东西。借着盏小灯微弱光线,隐约可见有个蜂房似像是木屋东西,那大概就是给牲畜摆渡船夫夜里栖身之处。

(5)大理寺卿,即最高法院院长。

(6)即城岛与当时大学城相接之岬角。现在早已变成大马路。

格兰古瓦思忖:“走运渡子!你并不盼望光荣,也不做婚礼赞歌!什王上家婚事,什布尔戈尼公爵夫人,都与你无干!你不知道其他还有什雏菊(7),只知道你那四月草场上雏菊开放,供你牛作饲料!而这个诗人,被人喝倒彩,冻得直哆嗦,欠债十二索耳,鞋底已经透亮可以做你那盏小灯玻璃。谢谢你,牛渡船夫!你那小屋廓清视野,叫忘记巴黎!”

(7)指弗兰德尔玛格丽特公主。

忽然,从幸福小屋那边传出圣约翰爆竹巨大双响(8),把他从近乎抒情诗似神游遐思中惊醒,是摆渡牲畜舟子也参加节日庆祝活动,在那里鸣放鞭炮。

(8)这种爆竹因为习惯在圣约翰日鸣放,故名。

声爆竹炸得格兰古瓦毛发倒竖。

他叫道:“该死节日!你到处追逐吗?啊,上帝!甚至追到这船夫小屋里!”

然后,他看看脚下塞纳河,心里产生个可怕冲动。

“唉!愿意投河自尽,要是水不这话!”

于是,他不顾切横下条心来:既然他逃不脱丑人王、约翰·傅博旌旗、五月树花束、花炮、响炮,那就投入节日狂欢中心,到河滩广场去吧!

他想:“到那里去,至少也许可以有焰火余焰暖暖身子;本市公众食摊(9)上定已经支起国王甜食点心三个大食品柜,可以去分享杯余羹残屑,聊以充饥!”

(9)公众食摊是当时济贫设施,以国王名义施舍,所以讽刺地提到国王

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

你丫上瘾了

柴鸡蛋
《你丫上瘾了》小说作者柴鸡蛋,讲述了白洛因与顾海之间的爱情故事,文笔幽默风趣,充满京味。
最新小说: 残虐记 妻子的后事 再见,哥伦布 月球 无底牌游戏 亲爱的蜂蜜 万人嫌死后他们都后悔了 就算变成丧尸也要摆烂 卡塞尔不欢迎逻辑 大超的五条猫猫饲养日常