奥马尔和恐龙首先跑出去和薇卡踢起
球。起初他们放不开手脚，仿佛每
个动作都受到悲伤
牵制，但接下来很快恢复正常，好像这是再平凡不过次对抗赛。他们暂时忘记所有事，因为不知道除这样做还能如何。更多孩子加入他们：蛤蟆、本和其他所有人。布里特-玛丽不是每个孩子都认识，但他们都穿着破到大腿牛仔裤，像每个住在博格孩子那样踢着球。
“布里特-玛丽？”斯文严肃地对她说，她并不习惯这种语气。
他领着个很高男人走过来，这个人高得惊人，布里特-玛丽甚至担心他会影响室内采光。
“哈？”她说。
斯文用口音浓重英语告诉布里特-玛丽，这是恐龙叔叔，但布里特-玛丽没有批评他口音，她不是那种吹毛求疵人。
“您好。”布里特-玛丽说，整场交谈里面，她只说这两个字。
她不是不会讲英语，而是不知道怎样才能在不觉得自己是彻头彻尾白痴情况下讲英语，她甚至不知道“彻头彻尾白痴”用英语怎
说，这点更说明她判断是对。
那个很高男人——实在是高得相当不科学——指着恐龙说，来到博格之前，他们先后在三个国家七个城市住过，斯文自告奋勇地帮他们翻译。布里特-玛丽虽然可以毫无障碍地听懂英语，但没有阻止他帮忙，因为如果没有斯文掺和，她就得亲自开口说话。说到“小孩子不善于记事，这是种福分”时候，高个子男人嘴巴忧郁地打着颤，然而恐龙早就长到足够年纪，可以牢牢地把自己见闻印在脑子里，也清楚地记得他们为什不得不逃离。
“他说，恐龙现在还是不爱说话，只有和他们在起时候……”斯文指着窗外解释道。
布里特-玛丽两手相扣。高个子男人做同样动作。
“萨米。”他用种非常有韵律感方式念出这个名字，照顾到每个音节独特之处。她睫毛泛起阵——湿——意，变得沉重起来。
“他说，萨米看到恐龙独自走在路上，薇卡和其他小孩问他愿不愿意和他们起踢球，但恐龙听不懂他们话。于是萨米把足球朝他推过去，恐龙踢脚，后来就和他们起玩。”斯文说。
布里特-玛丽看着高个子男人，很想告诉他，有次她和肯特住旅馆，有人在房间里留下份外国报纸，她几乎完全靠自己力量解决报纸上英文填字游戏。然而常识没有让她开口。
“谢谢您。”高个子男人说。
“他想感谢您给球队当教练，这非常有意义——”
布里特-玛丽打断他，因为她听得懂。
“
应该感谢你们才对。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
