开门的是恐龙。看到布里特-玛丽，他喜笑颜开，可布里特-玛丽见到他，却怀疑自己按错了门铃。事实是，恐龙总是和薇卡、奥马尔一起吃晚饭，她没走错门，恐龙也不是笑她。尽管不符合她的第一印象，可博格的人确实都是这样：喜欢在别人家吃饭，然后结伙四处溜达、有说有笑，仿佛这个糟烂的世界与他们毫不相干。奥马尔跑进客厅，指着布里特-玛丽。
“您赶紧把鞋脱-了，不然萨米会生气的，他刚拖了地！”
“我不生气！”有人在厨房里说，听起来相当生气。
“一到我们家的清洁日，他就像吃了枪药似的。”奥马尔对布里特-玛丽解释道。
“要是我们都能在该死的清洁日干点清洁的活儿，也许我就不会吃枪药了，可每到清洁日都只有我在干活！次次都是这样！”萨米在厨房里吼道。
奥马尔意味深长地朝布里特-玛丽点点头。
“您瞧，生气了。”
薇卡弯腰驼背地出现在门口，手中摇晃着并不存在的酒瓶子，明显是在模仿坐轮椅的女-人。
“您知道吧，布里特-玛丽，萨米是那个什么……怎么说来着？刺儿-屁-股！”
恐龙和奥马尔笑得直抽气，布里特-玛丽礼貌地点头回应，这是她做得出的最接近于哈哈大笑的动作。她脱-了鞋，走进厨房，谨慎地朝萨米点点头，他指着一把椅子说：“晚餐准备好了。”
说着便摘下围裙，对着客厅吼道：
“都滚过来吧！”
布里特-玛丽看看手表，六点整。
“不用等你们的父母吗？”她周到地问。
“他们不在这儿。”萨米开始往桌上摆杯垫。
“他们工作很忙吧？”布里特-玛丽关切地问。
“我妈是卡车司机，出国了，不经常回来。”萨米简短地回答，把玻璃杯和碗搁到杯垫上。
“你们的父亲呢？”
“他跑路了。”
“跑路？”
“没错，我小的时候跑的。那时奥马尔和薇卡刚出生。我猜他是个不负责任的㞞包，我们在家从不提他。妈妈照顾我们。饭好了，都滚过来，否则看我揍不死你们！”
薇卡、奥马尔和恐龙依次晃进厨房，开始狼吞虎咽，几乎连嚼都不嚼，仿佛是用吸管吸流食。
“可现在谁照顾你们呢，你们的母亲不是不在家吗？”布里特-玛丽问。
“我们自己照顾自己。”萨米露出受到冒犯的表情。
她不知道接下来该说点什么才显得正常，于是拿出那条印着外国字母的香烟。
“去别人家吃饭时，我一般会带鲜花，可博格没有花店。我发现你喜欢抽烟，我猜香烟对于喜欢它的人来说就像鲜花一样。”她解释道，似乎在自我辩护。
萨米接过烟，看上去有点儿激动。
