阳台可以改变一切。
大清早六点钟，布里特-玛丽热情洋溢。这对她来讲，是一种全新的体验。这个时候，坐轮椅的女-人却还没醒酒，而且有点儿上火，因为布里特-玛丽六点就敲响披萨店的门，把她吓醒，吵吵着要借什么电钻。
坐轮椅的女-人不情愿地给她开门，告诉布里特-玛丽，披萨店以及别的什么店这个点儿不营业。布里特-玛丽就质问她，既然没营业为什么还在店里，披萨店住人怎么保证卫生。坐轮椅的女-人——半闭着眼睛，毛衣上粘着很多粒永远到不了她嘴里的饭渣子（有些是进了她的嘴又掉出来的）——连忙敬业地解释说，昨晚看完球赛，她“喝得太多了”，回不了家，只好在店里过夜。布里特-玛丽对此表示赞赏，说这是个明智的决定，因为酒驾可耻。说这番话的时候，她似乎根本没看到女-人的轮椅。
坐轮椅的女-人咕哝着想关门，但是，正如我们之前说过的，布里特-玛丽热情洋溢，勇不可当，而且她现在找到了安置阳台植物的地方。
当你有地方放你的阳台植物时，一切都会变得不一样。布里特-玛丽觉得她简直能容忍全世界，至少容忍博格是不在话下的。
尽管对这种早晨六点就发作的狂躁症嗤之以鼻，听说布里特-玛丽要借电钻，坐轮椅的女-人还是把她的电钻拿了来，布里特-玛丽双手接过，却不小心按下开关，差点钻坏女-人的手。女-人夺回电钻，命令她老实交代，究竟想用电钻干什么，布里特-玛丽说她要挂画。
于是，坐轮椅的女-人——没醒酒，还有点儿上火——拎着电钻去了娱乐中心，布里特-玛丽站在房间中央，热情洋溢地盯着那幅画。这是她今天早晨在娱乐中心的储藏室里找到的，因为银行让她最好不要白天出现在家里，加上布里特-玛丽平时就容易失眠，昨晚发现了阳台后，更是激动得睡不着觉，一大早就来了娱乐中心。发现这幅画的时候，它正斜靠在一面墙上，墙前有一大堆不堪入目的垃圾，表面积了层灰，厚度堪比火山灰。布里特-玛丽把画搬进娱乐中心，用——湿——抹布和小苏打擦干净。它看起来非常时尚。
“我从来没挂过画，您要知道。”看到女-人露出不耐烦的样子，布里特-玛丽连忙耐心地向她解释。
女-人钻好孔，把画挂起来。其实它并不是画，而是一张年代久远的宣传海报，上面印着黑白的博格地图，最顶端写着“欢迎来博格”。作为一个讨厌旅行的人，布里特-玛丽却非常喜欢地图，因为地图靠谱。从英格丽德对她谈起巴黎的那些晚上开始，她就产生了这样的感觉：你可以看着地图，指出巴黎的位置，而能被指出来的东西就
