孩子，”
心想，“她多
轻易地就把她从前游伴苦恼给撇开啦。没法想象她竟是这自私。”
她拿起
口吃送到嘴边，随后又把它放下
。她脸绯红，眼泪涌出来。她把叉子滑落到地板上，赶紧钻到桌布下面去掩盖她感情。没过多久就再不能说她没心肝，因为看出来她整天都在受罪，苦苦想着找个机会自己呆着，或是去看看希刺克厉夫——他已经被主人关起来——照看来，她想私下给他送吃去。
晚上们有个跳舞会。凯蒂请求这时把他放出来，因为伊莎贝拉-林-没有舞伴。她请求是白费，奉命来补这个缺。这种活动使们兴奋，它驱散切忧郁和烦恼。吉默吞乐队到来更增添们欢乐。这乐队有十五个人之多——除歌手外，还有个喇叭，个长喇叭，几支竖笛，低音笛，法国号角，把低音提琴。每年圣诞节，他们轮流到所有体面人家演奏，收点捐款。能听到他们演奏，们是当作件头等乐事来看待，等到般颂主诗歌唱之后，就请他们唱歌曲和重唱。恩萧太太爱好音乐，所以他们演奏不少。
凯瑟琳也爱好音乐，可是她说在楼上听起来，那将会是最动听，于是，就摸黑上楼，也跟着走开。他们把楼下大厅门关着，根本没注意们，因为那屋里挤满这多人。她没有在楼梯口上停下，却往上走，走到禁闭希刺克厉夫阁楼上，叫唤他。有会他执拗地不理睬。她坚持叫下去，最后说服他，隔着木板与她交谈。让这两个可怜东西谈着话，不受干扰，直等到推测歌唱要停止，那些歌手要吃点东西，就爬上梯子去提醒她。在外面没找到她，却听见她声音在里面。这小猴子是从个阁楼天窗爬进去，沿着房顶，又进另个阁楼天窗。于是费好大劲才把她叫出来。当她真出来时，希刺克厉夫也跟她来。她坚持要把他带到厨房去，因为那位伙伴约瑟夫，为躲避他所谓“魔鬼颂”，到邻居家去。告诉他们无意鼓励他们玩这种把戏，但是既然这囚犯自从昨天午饭后就没吃过，就默许他欺瞒辛德雷这回。他下去，搬个凳子叫他坐在火炉旁，给他大堆好吃。可是他病，吃不下，本想款待他企图也只好丢开。他两个胳臂肘支在膝上，手托着下巴，直不声不响地沉思着。问他想些什，他严肃地回答——
“在打算怎样报复辛德雷。不在乎要等多久，只要最后能报仇就行，希望他不要在报复之前就死掉。”
“羞啊，希刺克厉夫！”说，“惩罚恶人是上帝事，们应该学着饶恕人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
