望着
，她就象那些默默无语
生活在们周围不卑不亢人们，
定程度地直觉到们使命（把阿尔贝蒂娜忘记得差不多
，以至会原谅弗朗索瓦丝可能做出反对她事情），在她身边工作，几乎也象她那样地工作（至少象她过去那样，因为她现在已经老得什
也看不清楚）；因为，在这里别上页增补，将粗粗地勾出这部书概貌，不敢狂妄地说它象座主教座堂，只求它象条连衣长裙。当手头没有所有那些被弗朗索瓦丝称作烂纸片儿东西，当缺少正是需要东西时，弗朗索瓦丝能理解冲动，她总是说，如果没有她需要那号纱线和扣子，她是缝不成衣服。还因为她按生活起居，她对文学工作已经形成种本能理解，比许多聪明人还正确理解，更不用说那些笨人。例如当初给《费加罗报》写那篇文章时，老膳食总管真心实意地同情作家们说：“这种事情真是难上加难，”他们总有点儿夸大项自己并不进行、甚至连想都没想到工作艰难之处，表示诸如此类怜悯，甚至夸大种人家并没有习惯，就象有人对你说：“象这样打喷嚏会把您累成什样儿。”此时弗朗索瓦丝却完全相反，她揣度着幸福感并且尊重工作。只是，她对把自己文章给布洛克讲述遍时发发脾气，怕他赶到前面去，说：“您对这些人总少个防人之心，他们全都是抄袭大师。”而布洛克呢，每当给他大致叙述篇他觉得不错文字后，他确实也在给自己留着后路，他对说：“嘿！挺怪，也写篇差不多东西，以后也得给您念念。”（后来他还是没有能念给听，但那天晚上他却就去写这篇大作）。
由于那些被弗朗索瓦丝称作烂纸片儿稿笺是张张贴起来，它们不是这里撕就是那里破。即使需要，弗朗索瓦丝也无法帮修补，这不象她给自己连衣裙磨损地方加补丁，也不是厨房窗户，哪块玻璃碎，在玻璃匠（好比是印刷者）到来之前，她可以在破碎地方糊上张报纸，她帮得忙吗？①——
①弗朗索瓦丝会指着那象长虫子木头般遭到损蚀本本说：“这全叫虫蛀，瞧，真糟糕，这页都成花边。”她象个裁缝似地打量着这页纸：“怕没法子让它还原呢，这可丢。真遗憾，那也许是您最美好见解。就象贡布雷那边人说，最精明皮货商也没蛀虫内行。它们总钻在最好料子里。”——作者注。
况且，由于个性（人类或不是人类）在部作品里是用大量印象塑造起来，它们取自许
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
