有各种各样
女孩和男孩，他们趁着黑暗玩乐。贡布雷教堂侍童戴奥多尔，应该说他很温柔（他真好！），但后来变得非常难看（他现在是梅塞格利丝药剂师），他当时和附近所有农村小姑娘在那儿玩乐。由于家里允许
单独外出，所以
有机会溜出来就跑到那儿去。无法对您说，当时是多
希望看到您去那儿；现在还记得很清楚，当时只有分钟时间来使您明白所希望是什，就冒着被您父母和父母看到危险，用十分露骨方式向您指
指那个地方，现在想起来还感到害羞。但是，您凶狠地瞪眼，使明白您不愿意这样做。”
突然间，心里想，真正希尔贝特，真正阿尔贝蒂娜，也许是在初次见面时用眼神来委身于人女子，个是在玫瑰花篱之前，另个则是在海滩上。而却没能理解这点，只是到后来才回忆起来，也就是在相隔段时间之后，在这段时间里通过谈话，种不是极端想法使她不敢象第次那样坦率，所以说是因自己笨拙而把事情全弄糟。完全“放过”她们——虽然说实在，在她们面前相对失败并没有那样荒谬——原因和圣卢、拉谢尔相同。
希尔贝特接着说：“第二次，那是在好几年之后，在您家门口遇到您，就是在舅妈奥丽阿娜家里见到您那天前天；那时没有立刻认出您，或者确切地说认出您但自己却并不知道，因为当时愿望和在当松维尔时相同”——“在这段时间里，在香榭丽舍大街上也见过面。”——“是，不过在那时，您对爱太过分，感到您在调查所做切。”不想问她，在去看她那天，和她起沿着香榭丽舍大街走小伙子是谁。那天也许可以和她重归于好，因为当时还来得及，如果没有看到这两个身影在黄昏中肩并肩地朝前走，那天可能会改变整个生活。要是问她，她也许会对说出真相，就象阿尔贝蒂娜那样，如果阿尔贝蒂娜死而复生话。确实，你在几年后再遇到你不再喜爱女人，在她们和你之间相隔难道不就是死亡，犹如她们已不在人世般，因为们爱情不再存在这事实，使当时她们或当时们变成死人。也许她没有回想起来，或者是她在说谎。不管怎样，对此已毫无兴趣，不想去解它，因为心发生变化，比希尔贝特脸发生变化还要大。她脸已不再为喜爱，但主要是已不再感到不幸，要是再回想起这件事，就无法想象见到希尔贝特在个小伙子身边慢慢地走着会感到如此不幸，心里会想：“这事到此为止，不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
