什
样
人，
这就跟您说说，”她又说，好象她要跟女儿解释父亲是何许人，要向女儿提供
些有关父亲情况似，“他是婆母好朋友，和小叔子帕拉墨德斯交情也很深。”
“他也到这儿来，甚至常在这儿吃午饭，”德-盖尔芒特先生补充道，为
炫耀自己是多谦虚，多注重事实准确性。
“您记得，奥丽阿娜。噢，您父亲是个多好人哪！大家完全能感觉到他多半出生于个正派人家！而且过去见过他父亲和母亲。他和他父母都是多好人啊！”
人们会觉得，倘若斯万和他双亲还在人世，德-盖尔芒特公爵会毫不犹豫地举荐他们当名花匠，圣日尔曼郊区便是如此对任何资产者谈论其他资产者，也许是为让对方高兴，因为在交谈当儿，他（她）被看作个例外；也许，更确切地说，是为羞辱对方，或者两种意图兼而有之。比如个反犹太分子在非常和蔼可亲地对待某个犹太人同时，却对他大讲犹太人坏话，不过用是泛指方式，这样既可伤害对方又不显得粗,bao无礼。
德-盖尔芒特夫人是瞬时主宰，在某个时刻，她确实能做到对您好得无以复加，简直下不决心让您离去；然而她又是瞬时奴隶。过去在谈兴正酣时，斯万曾有几次使公爵夫人产生种错觉，以为自己对他有点好感，现在他再也不能做到这点。“他很讨人喜欢，”公爵夫人带着忧郁微笑说，同时用温柔目光看着希尔贝特，如果碰巧姑娘很敏感，那这目光便是向她表示得到理解，还表示倘若她们俩是单独在起，倘若当时情况许可，德-盖尔芒特夫人真想向她袒露她那无限深厚同情心。而德-盖尔芒特先生呢，也许他觉得客观情况正好不允许如此流露感情，也许他认为所有感情夸张都是女人事，男人无须过问，正如无须过问女人其他权限，除烹调和美酒（他把这两项权限划归自己，因为在这两方面他比公爵夫人更有学问），因此他虽然参加谈话，却认为最好不要为谈话添薪加柴，他是带着显而易见不耐烦情绪听这场谈话。德-盖尔芒特夫人在阵同情心发作过后，便以社交界无聊对希尔贝特说：“喏，来告诉您，他是小叔夏吕斯很好很好朋友，他很熟悉富瓦丝农（德-盖尔芒特亲王庄园）。”她说这话就好象对斯万来说认识德-夏吕斯先生和亲王是件偶然事，好象公爵夫人小叔和堂兄弟是斯万在某种情况下偶然结交两个人，其实斯万跟这阶层所有人都有来往，又仿佛她想让希尔贝特明白她父亲大体上是何许人，并通过某特征替她父亲
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
