问好。打从此时此刻起，由于他身上发生
双重
变化，他给（可惜！不善于有先见之明）留下
个坏印象。原因是这样。说过，莫雷尔自从摆脱他父亲奴仆身份之后，每每热衷于倨傲地表示亲善。那天，他给带来照片，跟说话，居然没有次称呼先生，他居高临下，对态度傲慢。而在维尔迪兰夫人家里，是多
惊讶，他居然当着面，而且只当着面，对顶礼膜拜，只听他放着别话不说，先来套敬语，可谓毕恭毕敬——这些个敬语，原以为无论如何不会出自他笔下或嘴唇——居然是冲着来！马上得出他有求于印象。过会儿，他把叫到边：“有劳先生大驾，”他对说，这次居然用第三人称与说话，“千万不要对维尔迪兰夫人和他客人们说出父亲在他叔父家究竟是从事什职业。最好是说，他在您家是大家大业总管，这样可以使他与您父亲亲属们平起平坐。”莫雷尔要求使极为反感，倒不在于他逼抬高他父亲地位，其高低贵贱于都是样，而在于他逼虚张家财产，感到这很好笑。可他神色那样可怜，那样迫不及待，弄得不好驳回。“不，吃晚饭前，”他低声下气地说，“先生随便找个借口就可以把维尔迪兰夫人叫到边嘛。”确这样做，千方百计抬高莫雷尔父亲荣耀，而又没有过分夸张父母“阔气”和“荣华富贵”。此事就象上邮局寄封信那样过去，虽然维尔迪兰夫人感到奇怪，因为她对外祖父多少有点印象，但由于她不分青红皂白，憎恨所有家族（这小核心溶解剂），她说过，她过去曾瞧见外曾祖父，在同谈起外曾祖父时，仿佛在谈论个对小集团无所知近乎白痴人，按她说法，叫“局外人”，她说：“况且，太讨厌，这家族那家族，大家恨不得离家出走”；她话锋转，讲起有关外祖父父亲为所不知特点，虽然在家里怀疑过（但没见过他，但大家对他议论颇多）他那出奇吝啬（与叔祖有点过分奢华慷慨相反，叔祖是玫瑰夫人男朋友，又是莫雷尔父亲老板）：“既然您叔祖父母有个这棒管家，这就说明，在各个家族里，形形色色人都有。您外祖父父亲吝啬得要命，以至于，在快死时候，几乎糊涂——只在们之间谈谈，他从来就没有精神过，您把那些都弥补上——他舍不得花三个苏坐车。弄得人家不得不让他跟着，不得不另付车夫工钱，并让老守财奴相信，他朋友德-贝西尼先生，国家部长，已获准让他不花钱坐车兜风。再说，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
