之他老是神气活现地昂首挺胸，热情漾溢地取悦他人，滔滔不绝地神吹海聊，整个躯体通常保持着垂直
架势，这次见面，
真想象不到他竟苍老得成
这副样子。此刻，他身着
件浅色旅行外套，显得比过去臃肿，走起路来东摇西摆，晃动着便便大腹和近乎成为象征臀部，只见他两片嘴皮涂唇膏，鼻尖冷霜凝香粉，描画胡子乌黑发亮，与斑白头发适成鲜明对比，切都想打扮得年轻活泼，光彩夺目，但天日无情，在光天化日之下，统统都走样。
由于他正要上车缘故，跟他只聊简短几句，边聊边看着阿尔贝蒂娜坐车厢，向她示意马上过去。当向德-夏吕斯先生扭去脑袋，他开口请帮个忙，去喊喊铁道另侧位军人（那人是他位亲戚，似乎夏吕斯先生要乘正是们这趟车，不过是朝相反地方，即朝远离巴尔贝克方向而去。）“他是团军乐队。”德-夏吕斯先生向解释道，“您有福气，相当年轻，老，过铁道不方便，您可以帮个忙，免得受这份罪……”权当作义务，向他指点那位军人走去，果然发现他领章上绣着竖琴标志，真是位军乐队员。可是，正当要转达口信时，认出那人原来是莫雷尔，此人是叔父随身男仆之子，多少往事顿时浮现在脑海，他出现令好不惊诧，可以说给带来欢乐！下把德-夏吕斯先生托办事丢到脑后。
“怎
，您在东锡埃尔？”“对，被征入军乐队，在炮兵部队服役。”可回话时，他口气生硬而又傲慢。他变得十分“装腔作势”，显然，出现令他想起他父亲职业，不会给他带来愉快。突然，发现德-夏吕斯先生朝们飞奔而来。迟迟没有返回，肯定让他等急。“今晚想听点音乐，”他劈头对莫雷尔说，“为晚会出价五百法郎，若您在乐队有朋友，这恐怕对他有点实惠吧。”尽管对德-夏吕斯先生放肆早有解，可他对他年轻朋友竟然连声好都不问候，感到惊愕。再说，男爵也没有给细心琢磨时间。他深情地向递过手来，说道：“再见，亲爱。”仿佛向示意，让赶紧走开。确实，把亲爱阿尔贝蒂娜孤单人搁在那儿，时间也太长。“您瞧，”回到车厢对阿尔贝蒂娜说，“海浴生活和旅行生活使恍然大悟，世界这个舞台拥有布景不如演员多，而演员又不如‘情节’多。”“您跟说这些，为是哪门子事？”“因为德-夏吕斯先生刚才请给他喊声他个朋友，可恰正在车站月台上认出那人原来是位家人。”边说边琢磨着男爵何以
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
