什
和教他们什
），但在
面前，却很拘谨（他对
长处还
无所知，这使他对产生种类似路易十四宫廷大贵族对资产阶级部长可能产生尊敬），因此，他显然认为，认不认识他客人，至少对（如果不是对他客人话）是无关紧要；这边害怕给他丢脸，老想着怎样给他客人留下个好印象，他那里却只关心他客人能不能给留下好印象。
再说，开始就发生个极其复杂戏剧性小插曲：刚迈进客厅，还没来得及向盖尔芒特公爵夫人问候，公爵就象要给人个意外高兴似，把带到个矮个子夫人跟前，仿佛要对她说：“这是您朋友，您瞧，硬把他给您拽来。”然而，还没有被公爵推到这位夫人跟前，她就闪动着乌黑而温柔大眼睛，频频向送来狡黠就象们向个可能认不出们老熟人发出微笑。现在就处于这种情况，想不起她是谁，因此，面往前走，面却把头转向别处，避免对她微笑作出反应，直到公爵把介绍给她，才算摆脱困境。在这期间，那位夫人继续让她微笑保持不稳定平衡。她似乎急于想摆脱这种尴尬局面，想听到说：“啊！夫人，想是！妈妈如果知道们又见面，她会多高兴啊！”迫不及待地想知道她名字，就象她刚才急于想看到象熟人那样向她问候，好让她无限延长微笑就此终止。但是，德-盖尔芒特公爵干得很不出色（至少认为是这样），他似乎只介绍名字，对这位似乎应该认识陌生女人仍然无所知，而她也没有想到要作自介绍，尽管蒙在鼓里，她似乎非常清楚为什要对那样亲热。因为当走到她跟前时，她不是把手伸给，而是亲切地握住手，亲密地同交谈，好象也知道她回忆起来那些美好往事似。她对说，阿尔贝——想大概是他儿子——没有来定会感到遗憾。在老同学中寻找叫阿尔贝人，只找到布洛克，但面前女人不可能是布洛克太太，因为她去世已经多年。努力想猜出她想象中和她共有那段往事，但无所获。从那双温柔、不停地闪烁着微笑、黑玉般半透明大眼睛里几乎什也没看见，就象看不清甚至闪耀着阳光黑玻璃窗后面景色样。她问，父亲是不是太劳累，是不是愿意哪天和阿尔贝起去看戏，身体是不是好些；因为被搞得晕头转向，回答时稀里糊涂，语无伦次，只有“今天晚上不太舒服”这句话说得比较清楚，她听后百般体贴地亲自把张椅子挪到身边，父母其他朋友对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
