听不清。她把
个嘴角整个儿压在枕头上，所以听不清她说
话。
“什
？”说。“把你嘴拿开。你这样把嘴压在被头上，听不清你说话。”
“你不喜欢正在发生任何事情。”
她这说，心里不由得更烦
。
“喜欢。喜欢。当然喜欢。别说这种话。你干吗要说这种话呢？”
“因为你不喜欢。你不喜欢任何学校。你不喜欢千百万样东西。你不喜欢。”
“喜欢！你错就错在这里——你完完全全错在这里！你他妈为什非要说这种话不可？”说。嘿，她真让心里烦极。
“因为你不喜欢，”她说。“说样东西让听听。”
“说样东西？样喜欢东西？”说。
“好吧。”
问题是，没法集中思想。有时候简直很难集中思想。
“样非常喜欢东西，你是说？”问她。
可她没回答。她躺在床另边，斜着眼看。她离开总有那千英里。“喂，回答，”说。“是样非常喜欢东西呢，还光是喜欢东西？”
“你非常喜欢。”
“好吧，”说。不过问题是，没法集中思想。能想起只是那两个拿着破篮子到处募捐修女。尤其是戴着铁边眼镜那个。还有在爱尔克敦．希尔斯念书时认识那个学生。爱尔克敦．希尔斯那个学生名叫詹姆士.凯瑟尔，他说另外个十分自高自大、名叫菲尔.斯戴比尔学生句不好听话，却不肯收回他话。詹姆士.凯瑟尔说他这人太自高自大，给斯戴比尔个混帐朋友听见，就到斯戴比尔跟前去搬弄是非。于是斯戴比尔带另外六个下流杂种，走进詹姆士.凯瑟尔房间，锁上那扇混帐房门，想叫他收回他自己所说话，可他不肯收回。因此他们跟他动起手来。甚至都不愿告诉你他们怎对待他——说出来实在太恶心——可他依旧不肯收回他话，那个老詹姆士.凯瑟尔。可惜你没见过他这个人，他长得又瘦又小，十分衰弱，手腕就跟笔管那细。最后，他不但不肯收回他话，反而打窗口跳出去。正在洗淋浴什，连也听见他摔在外面地上声音。可还以为是什东西掉在窗外，架收音机或者张书桌什，没想到是人。接着听见大伙儿全都涌进走廊奔下楼梯，因此穿好浴衣也奔下楼去，看见老詹姆士.凯瑟尔直挺挺地躺在石级上面。他已经死，到处都是牙齿和血，没有个人甚至敢走近他。他身上还穿着借给他那件窄领运动衫。那些到他房间里迫害他家伙只是绘开除出学校。他们甚至没进监牢。
当时能想
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
