十七
斯捷潘·阿尔卡季奇
境况非常困难。
卖树林三分之二钱已经挥霍光
，而且他按照百分之十折扣率向商人那里差不多把下余三分之
款项也都预支完。商人再也不肯付文钱，特别是因为达里娅·亚历山德罗夫娜那年冬天第次公开声明坚持处置自己财产权利，拒绝在领取卖树林最后三分之款项合同上签字。他全部薪俸都用在家庭开销和偿还刻不容缓小笔债务上。他简直是文莫名。
这是种不愉快、为难境况，按照斯捷潘·阿尔卡季奇意思，这种情况是不应该继续下去。境况所以如此，依照他看法，是因为他年俸太少。他所充任官职，五年以前显然很不错，但是时过境迁，早就不行。彼得罗夫，那个银行董事，年俸是万二千卢布；斯文季茨基，家公司董事，年俸是万七千卢布；而创办家银行米丁，年俸是五万卢布。“
显然是睡着，人家把遗忘！”斯捷潘·阿尔卡季奇想到他自己。于是他就留神打听，仔细观望，结果那年冬末他发现个非常好空缺，于是就开始进攻，先通过莫斯科叔伯姑舅和朋友们，到那年春天，当事情成熟时候，他就亲自到彼得堡去。这种官职，现在比从前多得多，是种年俸由千到五万卢布，又舒服又赚钱好差事。这是南方铁路银行信贷联合办事处委员会委员职位。这差使，像所有这样差使样，需要那样渊博学识和很大活动能力，以致很难找到个二者兼备人。既然找不到兼备这些条件人，那
找个正直人来担任这职位总比让个不正直人担任强得多。而斯捷潘·阿尔卡季奇不仅是正直人（如般人随便称呼），而且是个心口如正直人（按照莫斯科给予这个字眼特殊意义强调称呼），要是人家说，“正直工作者，正直作家，正直杂志，正直机关，正直趋势，”时候，不仅表示那个人或者那个机关不是不正直，而且也表示他们有机会就能够挖苦z.府。斯捷潘·阿尔卡季奇就在应用这种字眼莫斯科社交界里出入，而且那儿公认他是正直人，因此他比别人更有资格充任这个职位。
这个差使每年可以得到七千到万卢布薪俸，奥布隆斯基不用辞去原来官职可以兼差。这全靠两位部长、位贵妇人和两位犹太人来决定；这些人虽然都疏通好，但是斯捷潘·阿尔卡季奇还得去彼得堡谒见下他们。况且，他答应他妹妹安娜从卡列宁那里讨个明确离婚回信。因此向多莉要五十个卢布，他就到彼得堡去。
坐在卡列宁书房
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
