他说道：
“哦，你真是乡巴佬，雷。如今都变
。你离开这个国家太久。”接着他突然提高音量，很大声地说：“
们看上去才是成功人士。这儿
其他人看上去都像中层管理。”说完他倾向，轻声说：“听着，们得谈谈。要你帮
个忙。”
不记得上次查理叫帮忙是什
时候，但装作随意地点点头，等他开口。他摆弄会儿菜单，然后放下。
“是这样，和埃米莉正在闹别扭。事实上，最近，们完全避开对方。所以刚刚她没有来迎接你。如今恐怕你得从们两个中选个。有就没有她，有她就没有。有点像戏里人分饰两角。很幼稚，是不是？”
“显然来不是时候。走，吃完午饭就走。去芬奇利找姑妈凯蒂。”
“你说什啊？你没有在听说话。说，要你帮个忙。”
“以为你指是……”
“不是，你这个白痴，该离开人是。得去法兰克福开会，今天下午飞机。两天以后回来，最迟星期四。而你留在这里善后，让切恢复原样。等回来时候，愉快地说声‘哈罗’，亲吻亲爱妻子，就当过去两个月没发生过，们又和好如初。”
这时服务生过来点单，她走以后，查理似乎不愿接着刚才话茬，而是开始个劲儿地问在西班牙过得怎样。每次说件什事情，不管好事坏事，他都会微微地苦笑下，摇摇头，好像说都验证他最担心。正说到厨艺大有进步——几乎是独自人为四十多名师生准备顿圣诞自助餐——他打断话。
他说：“听说，你这样子下去不行。把工作辞。但辞职之前你得先找到新工作。用那个愁眉苦脸葡萄牙人当中间人。保住马德里职位，然后丢掉那个公寓，另找个。好，你要这样，首先。”
他扳起手指头，开始条条罗列应该做些什。们菜来，他还没数完，可他不管，接着数到完。开始吃饭时，他说道：
“敢说你条都不会去做。”
“不，不，你说每条都很有道理。”
“你回去以后还是切照旧。年以后们再见时，你又抱怨模样事情。”
“没有在抱怨……”
“要知道，雷，别人只能建议你这多。到定时候，你得学会自主自己生活。”
“好，会。答应你。但是刚才你说有事要帮忙。”
“啊，对。”他若有所思地嚼着嘴里食物。“说实话，这才是叫你来真正目。当然，也很想见到你什。但是最主要是，想请你帮个忙。毕竟你是认识最久朋友，辈子
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
