米欣酒醉后突然对阿芙多季娅-罗曼诺芙娜产生
火热
爱情，这当然好笑；但是看
看阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，特别是现在，当她双臂交叉，抱在胸前，忧郁而若有所思地在屋里踱来踱去时候，也许很多人都会原谅他，更何况他是处于种反常心理状态呢。阿芙多季娅-罗曼诺芙娜十分漂亮，——高高个儿，身材异常苗条匀称，强壮有力，而且很自信，——在她每个姿态中都流露出这种自信，不过这丝毫也不损害她举止柔美和优雅。她脸像她哥哥，不过甚至可以把她叫作美人儿。她头发是褐色，比她哥哥头发稍淡些；眼睛几乎是黑，炯炯发光，神情傲慢，但有时，虽然并不是经常，看上去却又异常善良。她肤色白皙，但不是病态苍白；她脸光艳照人，娇艳而健康。她嘴略小点儿，红艳艳下嘴唇和下巴起稍稍向前突出，——这是这张美丽脸上唯缺陷，但是也赋予她脸种特殊性格，仿佛使她脸上有种傲慢神态。她脸上表情总是严肃多于快乐，总是好像在沉思默想；然而这张脸是多
适于微笑，愉快而无忧无虑、青春笑容对她来说是多合适啊！热情、坦诚、单纯而轻信、正直、像勇士般强壮有力、又有点儿醉意拉祖米欣，从未见过类似女性，对她见倾心，这是可以理解。更何况好像老天故意安排下这样个机会，让他第次看到杜尼娅时候，恰好是她与哥哥晤面、心中充满兄妹情谊和欢乐美好时刻呢。后来他又看到，在她愤怒地回答哥哥无礼、忘恩负义、冷酷无情命令时，她下嘴唇突然颤抖下，——
这时他就再也不能自持。
不过，因为他已微带醉意，不久前在楼梯上脱口而出，说拉斯科利尼科夫那个性情古怪女房东普拉斯科维娅-帕夫洛芙娜不但会为他嫉妒阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，而且看来也会嫉妒普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜，那倒是说实话。尽管普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜已经四十三岁，她容貌却依然保持着昔日风采，而且看上去比她实际年龄年轻得多，那些直到老年都能保持心情开朗，能给人留下鲜明印象，而且满怀正直、真诚而热情妇女，几乎总是这样。咱们附带说声，能够保持这切，是即使到老年也不致失去美色唯方法。她头发已经开始斑白，渐渐疏稀，细碎鱼尾纹早已爬满她眼角，由于忧虑和痛苦，双颊已经凹陷和干瘪，但这张脸还是美丽。这是幅杜涅奇卡脸肖像，不过是二十年以后肖像，再就是她那并不向前突出下嘴唇表情，和女儿不大样。普莉赫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
