母亲
信让他痛苦到
极点。但是关于信中最主要、最基本
点，就是他还在看信时候，也连分钟都没怀疑过。最主要实质性意见已经在他头脑里形成，而且完全决定：“只要
活着，这门亲事就不会实现，让卢任先生见鬼去吧！”
“因为这事是显而易见，”他自言自语，嘟嘟囔囔地说，同时得意地微笑着，满怀愤恨地预祝自己决定必定成功。
“不，妈妈，不，杜尼娅，你们骗不！……她们还要为没征求意见，没得到同意就作决定向道歉呢！可不是吗！她们以为，现在已经不能破坏这门婚事，可是咱们倒要瞧瞧，——能，还是不能！借口是多
冠冕堂皇：‘彼得-彼特罗维奇是这位大忙人，所以得赶快举行婚礼，越快越好’。不，杜涅奇卡，什都看得出来，也知道你打算跟讲那许多话是什内容；也知道你整夜在屋里踱来踱去想些什，还知道你跪在妈妈卧室里那个喀山圣母像①前祈祷什。去各各地②是痛苦。嗯……这说，已经最终决定：阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，请你嫁给个精明能干、深明事理人吧，他拥有大笔资产（已经拥有笔资产，这更可靠，更能给人留下深刻印象），同时在两处供职，而且赞同们最新代人信念（妈妈在信上是这说），而且‘看来心地善良’，杜涅奇卡自己就是这说。看来这点最重要！于是这位杜涅奇卡就要嫁给这个看来！……真妙极！真妙极！……——
①喀山圣母像是孤儿和穷人保护者，在俄罗斯民间特别受人尊敬。
②各各地是耶路撒冷近郊个小丘，传说耶稣在这里给钉到十字架上。现在“各各地”已成为苦难同义词。
“……不过，真有意思，妈妈在信上为什跟提到‘最新代’呢？只不过为描述个人性格特征，还是有更深刻用意：想要迎合，让对卢任先生产生好感？噢，她们真不简单！怀着很大兴趣想要弄清还有个情况：在那天和那天夜里，以及以后所有这些日子里，她们两人彼此开诚布公、毫不隐瞒究竟达到什程度？她们之间是不是把所有话都直截当地说出来，还是两人都明白，彼此心里想完全致，所以用不着把所有话都说出来，也毫无必要说出来。大概在某种程度上是这样；从信上就可以看出：妈妈觉得他说话不客气，只是有点儿，可是天真妈妈竟把自己意见告诉杜尼娅。杜尼娅自然生气，所以‘不愉快地回答’。可不是吗！如果用不着提出天真问题，事情就已经明明白白，如果已经决定，再也没有什好讲
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
