牙语
现代译文，所以国王说是，从今天起你薪俸增加
倍，免得你压力那
大；让
吻吻陛下您手吧，王室财产管理人回答说。
若昂·弗雷德里科·鲁德维塞还没有画完扩大
修道院图纸，王室名邮差便快马飞奔马夫拉，送去国王严令，必须立即开始夷平那座山，以争取时间。邮差和护卫人员在总监工处门前翻身下马，弹弹身上灰尘，走上台阶，进大厅，叫出监工处长官名字，莱昂德罗·德·麦洛博士；是，个人回应道；急速赶来递交陛下信件，请收下，请给开具收据和清讫证明书，要立即赶回王室，万勿耽搁。交接完成之后邮差和护卫人员回去，而监工处长官恭敬地吻吻信封缄，把信打开，但读完以后脸色变得煞白，甚至让监工处副长官以为长官被免职呢，那样话他或许能够趁机升官，但他马上就失望，因为莱昂德罗·德·麦洛已经站起身说，到工地去，们到工地去；几分钟之后，马夫拉有点权力人都到，财务官，木匠工头，泥瓦匠工头，石匠工头，牲畜总管，爆破工程师，军队统领，人到齐，监工处长官说，先生们，陛下以其仁慈和无边智慧，决定把本修道院居住修士人数增加到三百名，夷平东边那座山工程即刻开始，因为要在那里修造建筑新部分，信件中有粗略尺寸，们照此办理，陛下命令必须执行，们大家到工地去看看该如何动手。财务官说，支付由此产生花销无须他去丈量那座山，木匠工头说，他行当只是和木头，刨花以及锯末打交道，泥瓦匠工头说，到需要垒墙铺路时候尽管叫他，石匠工头说，他只管已经采出来石头，不管采石头，牲畜总管说，到需要时候，他手下牛和其他牲畜都会去，这些回答似乎出自目无纪律之人，但实际上他们十分明智，既然他们都熟悉那座山，何必全体出动去看它，去估量削平它有多困难呢。监工处长官认为大家说得非常在理，于是便带领两个人去，个是爆破工程师，这是他所司之责，另个是军队统领，因为削平山头任务主要由士兵承担。
在东边已经建起墙壁后面那块地，苦行修炼修士已经栽上果树，还有几个苗圃，些种蔬菜，另些沿边缘种花，暂时还只是预示这里将成为果园和菜地，也许成为花园。这切要统统毁掉。工人们看到监工处长官和西班牙爆破工程师走过去，然后又望向东边那座庞然大物，因为修道院要向那边扩建消息不胫而走，本是机密命令传播得如此之快让人不可思议，至少在收信人尚未公之于众之前理当保密。人们几乎相信，唐·若
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
