文具店老板娘看到琳达伤口,并没有特别惊讶,但当问她第二天是不是还在老时间去接几个孩子时候,她说女儿们已经游太多泳,不再需要。
没有告诉莉拉失去工作事,当然,她也从来没问过事情后来怎样,甚至没有向打听琳达还有她伤口情况。当再看到她时候,她非常忙,因为新肉食店要开业,她给感觉就像运动员在做跳绳训练,越跳越疯狂。
她把拉到印刷店里,她预定数目可观传单,来宣传新店铺开业。她想让到神父那里去,确定下他来给店铺和生意祈福时间。她对说,她会雇用卡门·佩卢索,给钱要比她在裁缝用品店当售货员工资高些。她对说她正在控制局面,掌控店铺经营,在和她丈夫、皮诺奇娅、婆婆以及哥哥里诺进行场持久斗争,但她看起来并没有咄咄逼人。她说话声音很低,直在说方言,同时还在忙着手头上其他事情,这些事好像要比她说话更重要。她列举她婆家和娘家对她做过不公正事儿,以及他们还在继续对她做事:“他们让米凯莱平静下来。”她说,“就像他们让马尔切洛不再生气样,他们利用,牺牲,对于他们来说,不是个人,而是样东西。们把莉娜送给他,们把她挂在墙上,们不管她怎想,她什都不是……”当她说这些话时候,眼珠在有些发紫眼眶里转来转去,颧骨上皮肤紧绷着,有时候笑下,有些神经质,露出洁白耀眼牙齿。但不太相信她所说,觉得在她忙碌、活跃外表背后,是个筋疲力尽、寻找出路人。
“你有什打算?”问她。
“没什打算。只知道,他们要想拿照片为所欲为,就要先把杀。”
“别这样,莉拉,最终来说那是件好事儿,想想看:只有演员才能上广告。”
“是演员吗?”
“不是。”
“假如丈夫决定卖身求荣,讨好索拉拉兄弟,你觉得也要把自己卖?”
想让她平静下来,很害怕斯特凡诺失去耐心,会再打她。对她说担心,她笑起来,说她怀孕之后,她丈夫就再也没有动过她根指头。但就在她说这句话时候,非常怀疑照片事情只是个借口。实际上,她只是想激怒所有人,让斯特凡诺、索拉拉兄弟,还有里诺把她杀,让他们不得不对她动手,这样可以消除她肚子里面活物给她带来痛苦和折磨。
推测在新肉食店开张那天晚上得到证实。她穿得非常邋遢,当着所有人面,对待她丈夫像对待个仆人样。请来神父还没有给店铺祈福,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。