当晚,他们来到阿马尔菲,他们俩以前都没住过旅馆,所以表现得很不自在。前台接待员带着丝讥讽语调让斯特凡诺尤为羞怯,他不由自主地表现得有些低三下四。当他意识到这点时,马上用生硬方式去掩盖尴尬。前台接待员让他出示证件,他耳朵变得通红。与此同时,个行李员出现,留着短胡须,是个五十岁上下男人,但斯特凡诺推开他,好像他是个贼样,但是他又想想,在没有享用服务情况下,给他笔丰厚小费。他扛着行李走在莉拉前面上楼梯。莉拉跟说,每级台阶都让她感觉到,在路上她已经失去早上和她结婚那个男人,现在和她在起是个陌生人。斯特凡诺真是眼前这个长着粗短腿、长长胳膊,手指白皙人吗?这个和她结合人到底是谁呢?在旅途中那些难以抑制愤怒现在变成不折不扣焦虑。
进到房间里,他努力让自己变得温和,但他也很疲惫,给莉拉耳光之后,他心里很不安。他用种虚伪语气称赞房间宽敞,打开落地窗走到阳台上,唤她来感受空气芬芳,欣赏波光粼粼大海。但她心里直想着摆脱困境办法,于是只心不在焉地摇摇头,她很冷。斯特凡诺马上关上窗子,提议出去散散步,还要在外面吃饭,最好多穿点。他说:“要不你给带件西服背心吧。”那语气就好像他们已经在起生活多年,她会熟练地从行李箱里给他找件背心,就如同给自己找件毛衣样。莉拉显得很听话,但实际上她并没有打开行李,既没有拿毛衣,也没有拿出西服背心。她马上到走廊上,她分钟也不想再待在房间里。他跟在后面,嘟囔着说:“这样无所谓,但是担心你,怕你会感冒。”
他们在阿马尔菲闲逛,直走到大教堂,他们走上台阶,走到喷泉前。斯特凡诺试着去讨她开心,但逗乐向来都不是他强项,他更擅于悲怆话语,或是个知道自己想要什成熟男人会说那种简洁如警句话。莉拉几乎没有回应,最后丈夫给她指指这个,指指那个,惊呼着:“快看啊!”然而对她来说,在过去她可能会关注这里草木,每块石头,可现在不管是街边靓丽风景、花园芬芳,还是阿马尔菲历史和艺术,她都不感兴趣,尤其是斯特凡诺声音让她很厌烦,他不停地说:“很美,不是吗?”
莉拉很快开始打颤,不是因为天特别冷,而是因为她非常紧张、焦虑。他察觉到这点,建议她回旅馆,他还大着胆子说句:们抱在起就暖和。但她还想直走下去,直到疲惫不堪。尽管点也不饿,她还是径直走进
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。