你们很有礼貌，不过
是老
辈
人
，”他严肃地说。“你们在这里坐坐，谈谈体育，谈谈你们年轻女人，谈谈你们……”他又把手挥，以代替个幻想名词。“至于哩，已经五十岁，也就不再打搅你们。”
他跟们握握手，掉转身去，他那忧伤鼻子又在颤动。不知是否说什
话得罪他。
“他有时会变得很伤感，”盖茨比解释道。“今天又是他伤感日子。他在纽约是个人物——百老汇地头蛇。”
“他到底是什人？是演员吗？”
“不是。”
“牙科医生？”
“迈尔·沃尔夫山姆？不是，他是个赌棍。”盖茨比犹疑下，然后若无其事地补充道，“他就是九九年那年非法操纵世界棒球联赛那个人。”
“非法操纵世界棒球联赛？”重复遍。
居然有这种事，听发愣。当然记得世界棒球联赛在九九年被人非法操纵，可是即使想到过这种事，也会以为那只不过是件发生事情，是连串必然事件后果。从来没料到个人可以愚弄五千万人，就像个撬开保险箱贼那样专心致志。
“他怎会干那个？”过分钟才问道。
“他只不过是看中机会。”
“他怎没坐牢呢？”
“他们逮不住他，老兄。他是个非常精明人。”
抢着付账。服务员把找钱送来时，看到汤姆·布坎农在拥挤餐厅那边。
“跟来下，”说，“得同个人打个招呼。”
汤姆看见们就跳起来，朝们方向迈五六步。
“你这阵哪儿去？”他急切地问道，“黛西气死，因为你不打电话来。”
“这位是盖茨比先生，布坎农先生。”
他们随便握握手，盖茨比脸上忽然流露出种不自然、不常见窘迫表情。
“你近来到底怎样？”汤姆问。“你怎会跑这远到这儿来吃饭？”
“是和盖茨比先生在道吃午饭。”
转身去看盖茨比先生，但他已经不在那儿。
九七年十月里有天——
（那天下午乔丹·贝克说，当时她挺直地坐在广场饭店茶室里张挺直椅子上。）
——正在从个地方向另个地方走去，半走在人行道上，半走在草坪上。更喜欢走草坪，因为穿双英国鞋，鞋底有会在软绵绵地面留下印痕橡皮疙瘩。还穿条新能随风微微扬起方格呢裙子，每当裙子随风扬起来，所有人家门前红、白、蓝三色旗就都挺得笔直，并且发出“啧——啧——啧——啧”声音，好像很不以为然似。
几面最大旗子
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
