着翅膀或动着嘴巴。
卢娜不在。发出那些响声
是
个木头家伙，有许多靠魔法转动齿轮。它看上去像工作台和堆旧架子杂交出来怪物，但过
会儿哈利推测这是台老式印刷机，因为它在吐出份份《唱唱反调》。
“请原谅。”谢诺菲留斯大步走到机器跟前，从大堆书和纸底下拽出块污秽桌布，书和纸齐滚到地上。他把布蒙到印刷机上，盖住些乒乒乓乓和咔啦咔啦响声，然后转向哈利。
“你为什
来这儿？”
哈利刚要说话，赫敏轻轻地惊叫声。
“洛夫古德先生——那是什？
她J伸进房间几英尺
“那是弯角鼾兽角。”谢诺菲留斯说。
“不是！”赫敏说。
“赫敏，”哈利尴尬地小声说，“现在不是时候——”
“可是哈利，那是毒角兽角！是B级交易物品，放在家里是极其危险！”
“你怎知道它是毒角兽角？”罗恩问，在奇乱无比房间中尽可能快地远离那只角。
“《神奇动物在哪里》上讲过！洛夫古德先生，您必须马上除掉它，您不知道它轻轻碰就会爆炸吗？”
“弯角鼾兽，”谢诺菲留斯非常清楚地说，脸上副顽固表情，“是种害羞、非常神奇动物，它角——”
“洛夫古德先生，
认出根部槽纹，它确实是毒角兽角，太危险——不知道您是从哪儿弄来——”
“买来，”谢诺菲留斯执拗地说，“两星期前，从个可爱年轻男巫那儿买，他知道喜欢美妙弯角鼾兽。想给卢娜个圣诞节惊喜。好，”他转向哈利，“你究竟为什来这儿，波特先生？”
“们需要些帮助。”哈利抢在赫敏前面说。
“啊，”谢诺菲留斯说，“帮助，唔。”他那只好眼睛又瞟向哈利伤疤，似乎既恐惧又着迷。“是啊。问题是……帮助哈利•波特……很危险……”
“您不是直在告诉大家首要任务就是帮助哈利吗？”罗恩说，“在您那份杂志上？”
谢诺菲留斯回头看眼蒙着印刷机，它仍在桌布下面乒乒乓乓、咔啦咔啦地响着。
“呃——是啊，发表过那个观点。然而——”
“——那是叫别人做，不包括你自己？”罗恩说。
谢诺菲留斯没有回答，不停地咽着唾沫，目光在三人之间扫来扫去。哈利觉得他内心在进行着某种痛苦斗争。
“卢娜呢？”赫敏问，“们看看她是怎想。”
谢诺菲留斯噎住。他似乎在硬下心肠，最后，他用颤抖、在印刷机噪音中几乎听不见声音说：“卢娜在下面小溪边捕淡水彩球鱼呢。她……她会高
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
