我们就赢定了，是不是？”
赫敏和金妮坐在他们对面，戴着金红相间的围巾、手套，还有玫瑰花结。
“你感觉怎么样？”金妮问罗恩，他正盯着碗中剩下的牛奶麦片，像在认真考虑是否要把自己溺死在里面。
“他只是有些紧张。”哈利说。
“那是好现象，我发现你一点不紧张时考试就考不好。”赫敏热情地说。
“你们好。”一个梦呓般的声音在他们身后说。哈利抬起头来：卢娜·洛夫古德从拉文克劳餐桌旁溜达过来。许多人在看着她，有的公然笑着指指点点。她搞了一顶狮头形状的帽子，有真狮头那么大，摇摇欲坠地戴在头上。
“我支持格兰芬多，”卢娜不必要地指着她的帽子说，“看它会干什么……”
她伸手用魔杖敲了敲帽子，它张开大嘴，发出一声逼真的狮吼，把周围人都吓了一跳。
“不错吧？”卢娜快活地说，“我想让它吃一条象征斯莱特林的蛇，可是来不及了。不管怎样……祝你好运，罗恩！”
她飘然而去。大家还没从惊吓中恢复过来，只见安吉利娜带着凯蒂和艾丽娅匆匆走来，艾丽娅的眉毛总算被庞弗雷女士变回正常了。
“大家准备好之后，”安吉利娜说，“我们就直接去球场，查看情况，换衣服。”
“我们一会儿就去，”哈利向她保证，“罗恩要吃点早饭。”
但十分钟后，罗恩显然什么也没吃下，但哈利想还是带他去更衣室吧。他们起身时，赫敏也站了起来，她抓住哈利的胳膊，把他拉到一边。
“别让罗恩看到斯莱特林徽章上的字。”她急切地说。
哈利询问地望着她，但她警告地摇摇头。罗恩已经走了过来，表情茫然而绝望。
“祝你好运，罗恩，”赫敏踮起脚亲了亲他的面颊，“还有你，哈利——”
穿过礼堂时，罗恩似乎清醒了一些，摸着面颊上被赫敏亲过的地方，显得有些困惑，仿佛不明白发生了什么。他似乎已经注意不到周围发生的事情。但哈利走过斯莱特林餐桌时好奇地瞥了一眼那些皇冠状的徽章，这次他看清了上面刻的字：
韦斯莱是我们的王
他感到这不会是什么好话，赶快带着罗恩穿过门厅，下了石阶，走入寒冷的空气中。
结霜的草地在脚下嘎吱嘎吱地响，他们匆匆走下斜坡，赶往体育场。没有风，天空是均匀的珠白色，这意味着能见度较好，但又不会有阳光刺眼。哈利一边走一边向罗恩指出这些有利条件，但搞不清罗恩听到了没有。
安吉利娜已经换好衣服，正在对其他队员讲话。哈利和罗恩套上球袍（罗恩一开始穿反了，还是安吉利娜动了恻隐之心，过来帮了一把），坐下来听赛前训话，外面的人声越来越响，人们从
