，说道，“不是，那里总是挤满
人，嘈杂得厉害。
叫其他人在猪头酒吧跟们碰头，就是另外
家酒吧，你们知道
，不在大路上。也觉得这有点儿……你们知道……不太保险……但同学们般不上那儿去，所以想们不会被人偷听到。”
他们顺着大路往前走，经过佐科笑话店——不出所料，他们在这里看见弗雷德、乔治和李·乔丹，经过邮局——每过会儿就有些猫头鹰从里面飞出来，然后他们拐进旁边条小路，路口有家小酒吧。破破烂烂木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑支架上，上面画着个被砍下来野猪头，血迹渗透包着它白布。他们走近时，招牌被风吹得吱吱嘎嘎作响。他们三人在门外迟疑着。
“走，进去吧。”赫敏说，显得有点儿紧张。哈利领头走进去。
里面与三把扫帚酒吧完全不样，那儿大吧台总使人感到明亮、干净而温暖。猪头酒吧只有间又小又暗、非常肮脏屋子，散发着股浓浓羊膻味。几扇凸窗上积着厚厚污垢，光线几乎透不进来，粗糙木头桌子上点着些蜡烛头。哈利第眼望去，以为地面是压实泥地，可是当踩在上面时才发现，原本是石头铺地面上积几个世纪污垢。
哈利想起年级时海格提到过这家酒吧：“猪头酒吧里有许多好玩家伙。”他这
说，解释他是怎从酒吧里个戴兜帽陌生人手里赢得只火龙蛋。当时哈利还纳闷，在他们交往时那人始终把脸挡得严严实实，为什海格不觉得奇怪呢。现在他才发现，在猪头酒吧里似乎很流行把脸隐藏起来。吧台那儿有个人，整个脑袋都裹在脏兮兮灰色绷带里，不过仍然能杯接杯地把种冒烟、燃着火苗东西从嘴上道绷带缝隙中灌进去。窗边张桌子旁坐着两个戴兜帽人影，如果他们不是用很浓重约克郡口音在说话，哈利简直以为他们是摄魂怪。在壁炉旁个阴暗角落里坐着个女巫，厚厚黑色纱巾直垂到她双脚。他们只能看见她鼻尖，因为它把面具顶得微微突起。
“觉得不大对劲儿，赫敏。”他们朝吧台走去时，哈利低声说。他格外注意地望着那个全身裹着纱巾女巫。“你有没有想到那里面会是乌姆里奇呢？
赫敏掂量着朝那裹着纱巾身影扫眼。
“乌姆里奇比那个女人矮，”她悄声说，“而且，就算乌姆里奇上这儿来，她也不能阻止们，哈利，因为把学校规章制度反复看两三遍。们没有越轨。还专门问过弗立维教授，学生可不可以进猪头酒吧，他说可以，但他再建议要自己带上杯子。查遍
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
