“你们赌钱
事可不要告诉你们妈妈。”在大家慢慢走下铺着紫红色地毯楼梯时，韦斯莱先生恳求弗雷德和乔治说。
“别担心，爸爸，”弗雷德开心地说，“这笔钱
们有许多宏伟计划。们才不想让它被没收呢。”
韦斯莱先生迟疑
下，大概是想询问他们宏伟计划是什
，但他转念想，似乎决定还是不问为好。
很快，离开体育场返回营地潮水般人群就把他们包围。当他们顺着被灯笼照亮通道往回走时，夜空里传来粗声粗气歌声，小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里灯笼，嘎嘎欢笑。最后，终于到帐篷边，可是谁也不想睡觉。考虑到周围实在太喧闹，韦斯莱先生便同意大家喝完杯可可奶再进帐篷。立刻，大家就为刚才比赛事争论起来。关于撞人犯规问题，韦斯莱先生和查理争得不可开交。最后金妮在小桌边睡着，把杯热巧克力全洒在地上，韦斯莱先生这才命令大家停止对比赛争论，进去睡觉。赫敏和金妮钻进旁边帐篷，哈利和韦斯莱家男孩们换上睡衣，爬向他们铺位。这时，他们仍能听见营地另边传来歌声和奇怪撞击声，在夜空里久久回响。
“哦，幸亏没有值班，”韦斯莱先生睡意浓浓地嘟哝说，“幸亏用不着去叫爱尔兰人停止欢庆胜利，不然真是难以想象。”
哈利睡在罗恩上铺，他躺在床上，眼睛盯着帐篷里帆布篷顶，看着偶尔有个小矮妖提着灯笼在上面飞过，掠过道闪光，他脑海里又浮现出克鲁姆些精彩动作。他真渴望骑到自己火弩箭上，尝试下朗斯基假动作……奥利弗•伍德虽然设计那些动来动去示意图，但不知怎，他从来没有传授过这种假动作应该怎做……哈利仿佛看见自己穿着背后印着他名字长袍，想象着听见十万观众震耳欲聋欢呼，而卢多•巴格曼声音在整个体育场内回荡：“奖杯颁给你……波特！”
哈利不知道自己到底有没有睡着——他直在幻想着像克鲁姆那样飞翔，也许就这样不知不觉地进入梦境——他只知道韦斯莱先生突然大喊起来。
“起来！罗恩——哈利——快点儿，起来，有紧急情况！”
哈利猛地坐起身，脑袋撞在帆布上。
“什—什事？”他问。
隐隐约约地，他觉得事情有点不对劲儿。营地上声音变。歌声停止，他听见惊叫声和人们慌乱奔跑声音。他从双层床上滑下来，伸手去拿衣服，可是韦斯莱先生说：“来不及，哈利——随便抓件外衣就出去吧，快点儿！”韦斯莱先生自己就是把牛仔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
