霍格沃茨特快列车。”
他们快步穿过好奇
人群，走出车站，回到停在辅路上那辆老福特安格里亚车旁边。
罗恩用魔杖连点几下，打开
宽敞行李箱。他们把箱子搬进去，把海德薇放在后排座位上，然后坐进前排。
“看
眼有没有人在注意
们。”罗恩说，又用魔杖点，发动汽车。哈利把头伸出窗外：干道上有隆隆行驶车辆，可他们这条街上空空荡荡。
“没人。”
罗恩按下仪表板上个小小银色按钮。他们汽车消失——他们俩也消失。哈利能感到座位在震动，能听到引擎声音，能感到他双手放在膝盖上，眼镜戴在鼻梁上，他能看到切。但他自己只剩下双眼睛，离地面几英尺，在条停满汽车脏兮兮街道上方飘浮。
“起飞。”罗恩声音在他右边响起。
两旁地面和肮脏建筑物沉落下去，会儿就看不见。汽车越升越高，几秒钟后，整座伦敦城展现在他们下方，烟雾蒙蒙，微微地闪着亮光。
突然噗声，汽车、哈利和罗恩又重新显现。
“唉呀，”罗恩捅着隐形助推器说，“这开关有毛病——”
他们起猛敲那个按钮。汽车消失，但很快又闪闪烁烁地现形。
“坐好！”罗恩喊声，猛踩油门，他们笔直射入低空棉絮状云层里，切都暗淡模糊起来。
“现在怎
办？”哈利问，从四面压过来云块让他感到有些晃眼。
“们需要看到火车才能知道往哪个方向走。”罗恩说。
“还是降下去——快——”
他们重新降到云层下面，扭过身体眯眼向地面搜寻。
“看到！”哈利喊道，“就在前面——那儿！”
霍格沃茨特快列车像条红蛇在他们下方疾驰。
“正北，”罗恩说着对对仪表板上罗盘，“好，们只要每半小时下来看眼就行。坐好……”汽车急速钻入云层。分钟后，他们就冲进炫目阳光中。
这是另个世界。车轮掠着松软云海飞行，在耀眼白日映照下，天空片明亮蔚蓝，无边无际。
“现在们只要当心飞机就可以。”罗恩说。
他们仿佛进入个神话般梦境。哈利想，这无疑是最好旅行方式：坐在辆充满阳光汽车里，在漩涡状、塔林状白云间穿行，仪表板下边有大包太妃糖，还可以想象当他们神奇地从天而降、平稳地停在霍格沃茨城堡前大草坪上时，弗雷德和乔治脸上嫉妒表情。
他们直朝北飞去，隔段时间就核对下火车行驶方向，每次下降都可以看到幅不同景象。伦敦很快被远远地甩在后面，代替它是平整绿色田野，然
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
