纽约那可怕
天！
悲痛欲绝，仆人们也是。阿巴思诺特上校也在那儿。他是约翰•阿姆斯特朗最好朋友。”
“战时，他救过命。”阿巴思诺特上校说。
“那时们当场决定（也许们都疯
，不知道）定要执行卡塞蒂逃过死刑。们有十二个人——或者说十个。当然，苏珊娜父亲远在法国。开始们打算抽签决定由谁来执行。但是最后们还是决定用现在这个方法。这是汽车司机安东尼奥提议。后来玛丽和麦奎因详细拟定各种细节。他直很敬慕索妮亚——女儿，是他向们详细解释卡塞蒂是如何用钱逃脱死刑。
“完善整个计划花费很长时间。们首先得解雷切特行踪，最后哈德曼做到。接着们想方设法让他雇用马斯特曼和赫克托——或者至少是其中个。嗯，们做到。然后们跟苏珊娜父亲商量下。阿巴思诺特上校很支持十二个人合作，他想把事情做得更加合乎规则。他不喜欢用刀刺这个主意，但他同意这
做能省掉大部分麻烦。而且，苏珊娜父亲也表示愿意。苏珊娜是他唯孩子。们从赫克托那里得知，雷切特早晚要乘坐东方快车从东边回来。因为皮埃尔•米歇尔就在那趟车上工作，真是时不可失。而且，这也是个不牵连外人好方法。
“当然，女婿也知道，他坚持陪她坐这列火车。赫克托设法让雷切特选择米歇尔值班这天火车。们打算把斯坦布尔－加来车厢上所有铺位都包下来，可遗憾是，有个铺位被订走，是留给公司董事。‘哈里斯先生’当然是假。但是如果赫克托房间里有个陌生同伴会很尴尬。于是，在最后刻，你来⋯⋯”
她停停。
“好啦，”她说，“现在你全都知道，波洛先生，你打算怎办？如果必须把事情公之于众，你能不能把责任都推给，让独自承担呢？情愿自己刺那人十二刀，这不仅仅是因为他要对女儿还有她孩子死负责，还要对另个原本可以幸福快乐生活孩子负责。不仅如此，在黛西之前，还有别孩子被绑架过，而且将来还可能会有其他人。社会给他定罪，们只是执行判决。但是没必要把其他人也牵扯进来。所有这些善良忠诚人——还有可怜米歇尔，还有玛丽和阿巴思诺特上校——他们都深爱彼此⋯⋯”
她声音极其动人，回响在拥挤空间中——这个低沉、富有感情、振奋人心声音，感动纽约许多观众。
波洛看看他朋友。
“你是公司董事，布克先生
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
