治信仰，人们称她为“格里菲斯社会主义者太太”（同
条街上还住着个“格里菲斯教会太太”）。格里菲斯家不是非国教徒，他们不赞成艾瑟尔父亲
强硬态度。此前，艾瑟尔留汤米在伦敦住
晚，格里菲斯太太很乐意予以回报。汤米是独子，他参军，家里空出张床。
爸妈都不知道艾瑟尔回来。
格里菲斯太太热情接待艾瑟尔，柔声跟劳埃德说话。她以前有过跟艾瑟尔同龄女儿，后来得百日咳死——艾瑟尔下子想起这个女孩，她头金发，名叫格温妮。
艾瑟尔给劳埃德喂奶，又换衣裳，随后坐在厨房里喝茶。格里菲斯太太注意到她手上结婚戒指。“结婚，是吗？”她说。
“守寡，”艾瑟尔说，“他在伊普尔战死。”
“啊，真可惜。”
“他也姓威廉姆斯，所以，
也就不必改姓。”
这个说法会传遍整个镇子。有人会质疑是否真有这
个威廉姆斯先生，是不是真跟艾瑟尔结婚。他们相信与否并不重要。个假装结婚女人可以被人接受；而位被确认单身母亲，就等同于无耻荡妇。阿伯罗温人有他们自己原则。
格里菲斯太太说：“你什时候去看你妈啊？”
艾瑟尔不知父母见她会是什反应。他们也许会再次把她赶出家门，也许会原谅切，又或者会找到某种办法谴责她罪孽，同时让她留在身边。“不知道，”她说，“很紧张。”
格里菲斯太太表示同情：“唉，话说回来，你爸爸虽说脾气,bao躁，但他还是爱你。”
“人们总是这认为。他们都说，你父亲心里是爱你。可他把从家里轰出来，这还能算是爱吗？不知道。”
“谁都这样，旦自尊心受到伤害，做起事来就不管不顾，”格里菲斯太太安慰说，“尤其是男人。”
艾瑟尔站起来。“算，看也没必要往后拖。”她从地上抱起劳埃德，“来吧，宝宝，该让你见见外公外婆。”
“祝你好运。”格里菲斯太太说。
威廉姆斯家房子跟格里菲斯家只隔着几户。艾瑟尔希望她父亲恰好不在家。这样，她至少能跟母亲多待会儿。母亲没那严厉。
她想敲门，但觉得这太可笑，便直接推门走进去。
她进厨房，这是她度过人生大半时光地方。爸妈都不在，只有外公个人坐在椅子上打瞌睡。他睁开眼睛，开始有些疑惑，然后便亲切地说：“是们艾丝啊！”
“你好，外公。”
他起身朝她走过来。他更加衰老，扶着桌子走过这小小房间。他吻吻她脸，转过来看小宝宝。“哦，看看，这个是谁呀？”他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
