列夫不打算相信她这话。她才不会承认自己无事可做呢。“别搭理他，”他说，“那家伙满嘴臭气。”
她笑
：“你连他是谁都不知道！”
“上
家。”他掂掂手里
纸袋，“今晚吃牛排。”
“等考虑考虑再说。”
“把冰块带过来。”说完，他进自己租屋。
按美国标准，他住所租金很低，但列夫觉得既宽敞又豪华。屋里包括
个客卧两用房间和个厨房，有自来水和电灯，而这些通通归他个人用！要是在圣彼得堡，这
大屋子里至少要住十个人。
他脱掉外套，挽起袖子，在厨房水槽里洗洗手和脸。他希望玛伽会来。她那样女孩，随时都能带来欢笑，喜欢跟人跳舞或办场聚会，从不操心未来会怎样。他削几个土豆，切好，然后把煎锅放在电炉上，扔进块猪油。正煎着土豆时候，玛伽走进屋子，带着大杯碎冰。她开始拿杜松子酒和砂糖调配饮料。
列夫嘬口酒，然后在她嘴唇上轻轻吻下。“味道不错。”他说。
“你真厚脸皮。”她说，但这算不得正儿八经抗议。他开始琢磨随后能否把她弄到床上。
他开始煎牛排。“你真让大开眼界，”她说，“没多少男人会做饭。”
“六岁时候父亲就死，妈死时候也刚十岁，”列夫说，“是哥格雷戈里抚养长大，们什都得学着自己做。但不是说们在俄国时候就能吃上牛排。”
她问起格雷戈里事，他吃饭时候把他故事讲给她听。听两个没有母亲男孩挣扎求生故事——他们在机车制造厂做苦工，租住只有张床大小房间等等，女孩们大多都会被深深打动。他不无愧疚地略去遗弃自己怀孕女友那部分。
他们在客卧两用房间里喝下第二杯酒。当他们端起第三杯时候，外面已经漆黑片，而她已经坐在他大腿上。啜饮之间，列夫吻她。她迎着他舌头张开嘴巴，他也同时伸手去摸她乳房。
就在这时，门被狠狠推开。
玛伽尖叫声。
三个男人进屋子。玛伽从列夫腿上跳下来，还在尖叫着。其中个人反手朝她嘴巴打过去，说：“你他妈闭嘴，婊子！”她两手捂着流血嘴唇朝门口跑去，那几个家伙也没去管她。
列夫腾地站起来，朝打玛伽那个家伙扑过去。他拳又准又狠地打在对方眼眶上。另外两个人上前抓住列夫胳膊。这些人孔武有力，让他无法挣脱。两人抓着他，第个动手家伙（显然他是领头）照着他面门就是拳，然后又朝肚子来几下。列夫嘴里流着血，刚吃下东西全呕出来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
