不让别人继续搀扶自己，试着走
几步后便感觉能够正常行走。他努力让自己
头脑保持清醒，但肋骨疼痛让他不得不小心移步。格雷戈里慢慢从长椅、车床、熔炉和压力机组成迷宫中，
步步挪到厂房外面，继续朝工厂大门走去。
他在那儿遇到来上班卡捷琳娜。
“格雷戈里！”她叫声，“征召名单上有你，
看见布告！”接着她注意到他脸上伤：“出什
事？”
“碰见你最喜欢那位警官。”
“平斯基那头猪？你受伤！”
“是瘀伤，不会有事。”
“送你回家。”
格雷戈里有些惊讶。两人似乎来个角色互换。卡捷琳娜以前从没有主动提出照顾他。“自己可以走。”他说。
“那也跟你起回去。”
她挽住他胳膊，两人穿过狭窄街道，逆着成千上万蜂拥前往工厂上班人潮。格雷戈里身上带着伤很不舒服，但能跟卡捷琳娜手挽手走在起仍让他感到高兴。太阳渐渐升高，阳光照耀在破旧屋宇和肮脏街道上。
不过，这段熟悉路让他疲惫不堪，实在出乎意料。他们终于到家后，他便重重地坐在床上，过会儿就躺下。
“藏瓶伏特加在姑娘们房间里。”卡捷琳娜说。
“不用，谢谢，还是喝点茶吧。”
他屋里没有茶炊，不过她用锅煮些茶，倒在杯子里，又放块砂糖端给他。喝茶后他感觉好点。他说：“最糟糕是，本来可以避开征兵，但平斯基发誓让逃不过去。”
她坐在他身旁，从衣袋里掏出本小册子：“这是宿舍里姑娘给。”
格雷戈里瞥眼，是那种枯燥官方宣传品。上面行标题是“援助军人家庭”。
卡捷琳娜说：“如果你是个军人妻子，就有权每月从部队领取津贴。这不只是给穷人，每个人都能拿到。”
格雷戈里恍惚记得听人说过这个。当时他并没在意，因为他并不符合条件。
卡捷琳娜接着说：“下面还有。你家能得到便宜煤火，便宜火车票，他们还会帮助孩子上学。”
“还不错，”格雷戈里说，他想睡觉，“军队能这明智，倒是很少见。”
“但必须是已婚人才能得到。”
格雷戈里开始明白过来。她会不会是想——“你为什要告诉这些？”他问。
“像现在这样，什都得不到。”
格雷戈里用胳膊肘撑着身子，抬头看她。突然间他心脏狂跳起来。
她说：“如果嫁给个军人，就能过得更好。孩子也能有吃有穿。”
“可是……你爱是列夫。”
“知道。”她哭起来，“但是，列夫在美国
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
