时间冷却，
在这里放
个预先冷却好
车轮。”
轮子已经放在车床上，格雷戈里朝车床工康斯坦丁点点头——他是瓦莉娅儿子，又瘦又高，长着头乱蓬蓬黑发。康斯坦丁很有学问，是布尔什维克讨论小组主席，也是格雷戈里最亲近朋友。他开动马达，让轮子快速转动起来，然后开始用锉刀整形。
“请与车床保持适当距离，”格雷戈里对参观者说，提高嗓门以盖过机器噪音，“如果去触摸话，根手指就没。”他举起自己左手。“就像样，就是在这家工厂弄，当时十二岁。”他中指只剩下段丑陋指根。他看到马克拉柯夫伯爵脸愠怒——他显然不喜欢有人提及他利润所造成人员成本。他从碧公主那里得到瞥既包含厌恶又带着某种迷恋，不知她是否对肮脏和痛苦抱有某种古怪兴趣。位女士来工厂参观这件事本身就不同寻常。
他朝康斯坦丁做个手势，后者停下车床。“下面，是用卡尺测量车轮尺寸。”他举起需要使用工具。“火车轮子大小必须完全致。直径变化如果超过1.5毫米，也就是铅笔芯那
粗，车轮就必须回炉重造。”
菲茨赫伯特用结结巴巴俄语说：“你们每天能造多少个轮子？”
“平均六至七个，不算那些不合格。”
美国人杜瓦这时问道：“你们工作几个小时？”
“从早上六点至晚上七点，从星期到星期六。星期日允许们去教堂。”
个八岁左右男孩跑进制轮车间，后面个女人边追边喊，大概是他母亲。格雷戈里想抓住他，不让他靠近炉子。男孩闪身躲，直直地朝碧公主撞过去，他那颗头发短短脑袋扑通声撞在她肋骨上。她喘息几下，显然很疼。男孩收住脚步，撞蒙。公主怒气冲冲挥起手臂，狠狠给他个嘴巴，打得他脚底不稳，连晃几下，格雷戈里以为他会摔倒。那个美国人突然用英语说句什，似乎感到惊讶和气愤。紧接着，做母亲伸出她那结实手臂把抓起男孩，转身走出去。
监察员卡宁脸惊恐，知道自己难免受到怪罪，连忙对公主说：“尊贵阁下，你伤着吗？”
碧公主脸怒容，但她深吸口气，说：“没什。”
她伯爵丈夫走过来，显出很关切样子。只有杜瓦站在边，毫不掩饰脸上不满和厌恶。刚才那巴掌让他十分震惊，格雷戈里猜测着，不知道是否所有美国人都像他这样好心肠。打巴掌算不什——格雷戈里和他弟弟小时候在这家厂里常挨棍子。
访客们陆续离开。格雷戈里担心就此失去个向布法罗来游客提问
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
