、地震和水灾虽然都会降临,但将听从那依然细微声音指引,因为是它解释良心命令。’”
说得好,前额,你宣言将得到尊重。已经订好计划——认为是正确计划——内中照应到良心要求,理智忠告。明白在端上来幸福之杯中,只要发现块耻辱沉渣,丝悔恨之情,青春就会很快逝去,花朵就会立即凋零。而不要牺牲、悲伤和死亡——这些不合口味。希望培植,不希望摧残——希望赢得感激,而不是拧出血泪来——不,不是泪水;收获必须是微笑、抚慰和甜蜜——这样才行。想是在美梦中呓语,真想把眼前这刻adinfinitum延长,但不敢。到现在为止,自控制得很好,像心里暗暗发誓那样行动,但是再演下去也许要经受场非力所能及考验。起来,爱小姐,离开吧,‘戏已经演完’。”
在哪儿呢?是醒着还是睡着?直在做梦吗?此刻还在做?这老太婆已换嗓门。她口音、她手势、她切,就象镜中自己面孔,也象口中说话,都非常熟悉。立起身来,但并没有走,瞧瞧,拨拨火,再瞧她下,但是她把帽子和绷带拉得紧贴在脸上,而且再次摆手让走。火焰照亮她伸出手。这时已清醒,心想发现什,立即注意到这只手。跟手样,这不是只老年人干枯手,它丰满柔软,手指光滑而匀称,个粗大戒指在小手指上闪闪发光。弯腰凑过去细瞧下,看到块以前见过上百次宝石。再次打量那张脸,这回可没有避开——相反,帽子脱,绷带也扯,脑袋伸向。
“嗨,简,你认识吗?”那熟悉口音问。
“你只要脱下红色斗篷,先生,那就——”
“可是这绳子打结——帮下。”
“扯断它,先生。”
“好吧,那——”“脱下来,你们这些身外之物!”罗切斯特先生脱去伪装。
“哦,先生,这是个多奇怪主意!”
“不过干得很好,嗯?你不这样想吗?”
“对付女士们,你也许应付得很好。”
“但对你不行?”
“你并没对扮演吉卜赛人角色。”
“演什角色啦?自己吗?”
“不,某个无法理解人物。总之,相信你直要把话套出来,——或者把也扯进去。你直在胡说八道为是让也这样,这很难说是公平,先生。”
“你宽恕吗,简?”
“要仔细想想后才能回答。如果经过考虑觉得自己并没有干出荒唐事来,那会努力宽恕你,不过这样做不对。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。