腾格拉尔
眼睛
直随着爱德蒙和美塞苔丝，直到他们消失在圣-尼古拉堡个拐角处才回过头来仔细地观察弗尔南多，弗尔南多已经倒在椅子里，脸色苍白，浑身发抖，卡德鲁斯正在边含糊地唱歌边喝酒。
“
亲爱先生，”腾格拉尔对弗尔南多说，“这桩婚事，并不能使人人快活。”
“它使人失望。”弗尔南多说。
“那
，你也爱美塞苔丝吗？”
“崇拜她！”
“你爱上她很久
吗？”
“从第次见她，就爱上她。”
“既然这样，那你为什不去想个补救办法。见鬼，想不到你们迦太人会这样窝囊。”
“你叫怎办”弗尔南多说。
“怎知道？这是事吗？又不是爱上美塞苔丝小姐——是你。‘找吧，’福音书上说，‘你总会找到。’”
“已经找到。”
“什？”
“要杀那个男，那个女人曾经对说，如果她未婚夫遭到什不幸，她就会z.sha。”
“得吧，人都会这说，但决不会真去做。”
“你不解美塞苔丝，她是说得出来，就做得到。”
“傻瓜！”腾格拉尔自言自语地说，“只要唐太斯当不上船长就行，她z.sha不z.sha跟有什关系？”
“如果美塞苔丝死，”弗尔南多语气坚决地说，“那也情愿死。”
“这就是所说爱情！”卡德鲁斯说，他口齿比刚才更加含糊不清，“这是爱情！，否则就不知道爱情究竟是什。”
“喂，”腾格拉尔说，“看你倒是个老实人，活该倒霉，倒愿意帮你忙，可是——”
“喂，”卡德鲁斯说，“可是什？”
“亲爱人，”腾格拉尔回答说，“你现在已经醉得差不多，喝光这瓶，你就会烂醉，去喝吧，别来打扰们事情，因为这事得动下脑筋才能冷静地下判断。”
“喝酒！”卡德鲁斯说，“好，那倒不错！这种酒瓶还没有香水瓶子大，能喝上四瓶，邦费勒老爹，再拿点酒来！”卡德鲁斯用他酒杯敲着桌子嚷道。
“先生，你刚才说——？”弗尔南多等这段插话说完就着急问道。
“刚才说什来着？怎想不起来。卡德鲁斯这个酒鬼把思路给打断。”
“爱喝就喝，那些怕酒人就不敢喝，因为他们心里怀着鬼胎，怕给酒勾出来。”卡德鲁斯此时又哼起当时首极流行歌曲最后两句来：
坏蛋个个都喝水，
洪水可以做证人
“先生，你刚才说你很愿意帮忙，就是——”
“对，就是附带说句，帮你忙，只要唐太斯娶不到你
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
