解都解。她有过机会,可是她把什都搞砸。”
“不是那样。”阿米莉娅说。
“她放弃,不是吗?”
“她很可能有苦衷。肯定她尽全力。”阿米莉娅妈妈两年前去世,尽管以前两人关系时而紧张,阿米莉娅还是出乎意料地想她想得心痛。例如,她妈妈直到去世前,每隔个月都会给她寄来新内衣。她这辈子都不用买内衣。最近,她不知不觉中站在家tj麦克斯商店[102]内衣区,当她在内裤箱里翻拣时,她哭起来:再也没有人会那样爱。
“某个已经去世人?”a.j.吃晚饭时说,“丹尼尔帕里什怎样?你跟他曾是好朋友。”
“那是小时候。”玛雅说。
“不是他让你决心当名作家吗?”a.j.说。
玛雅翻翻眼珠子。“不是。”
“她小时候迷恋过他。”a.j.对阿米莉娅说。
“爸——爸!不是那样。”
“你在文学上最初迷恋很重要,”阿米莉娅说,“当时迷恋是约翰欧文[103]。”
“你撒谎,”a.j.说,“是安m.马丁[104]。”
阿米莉娅大笑着又给自己倒杯葡萄酒。“是啊,很可能你说得对。”
“挺高兴你们都觉得这很好玩,”玛雅说,“很可能会失败,很可能结局就跟妈妈样。”她从桌子前站起来,跑向她房间。他们住处不适合横冲直撞,她膝盖撞到个书架。“这个地方太小。”她说。
她进自己房间,“砰”声关上门。
“应该跟过去吗?”a.j.悄声说。
“不,她需要空间。她到青春期,让她去生会儿闷气吧。”
“也许她说得对,”a.j.说,“这个地方太小。”
婚后他们就直在网上看房子。现在玛雅已经十几岁,阁楼上这个只有个卫生间住处就神奇地相应缩小。有半时间,a.j.发现自己得使用书店里公共卫生间,以避免跟玛雅和阿米莉娅抢着用。顾客可要比这两位客气。另外,生意还不错(或者说至少是稳定吧),他们搬走话,他可以把住处扩展为童书区,有块讲故事区域,还可以放礼物和贺卡。
以他们在艾丽丝岛上出得起价格,能买得起都是起步房[105],a.j.感觉自己已经过买起步房那个岁数。古怪厨房和平面布置图,房间太小,暗示地基问题不祥征兆。在此之前,a.j.多少带着遗憾想起《帖木儿》次数屈指可数。
那天夜里晚些时候,玛雅发现她门下面有张纸条:
玛雅,
要是你写不下去,读书是有帮助:
安东契诃夫[106]《
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。