吗？”
“不用
，谢谢。
可以。你去吧。躺
会儿就好。”
他们三人披上斗篷，走出去。阿莲娜走进后室，手里拿上那块裹着皮革
热石头。她躺到阿尔弗雷德床上，把热石头垫到背下。结婚以来，她直昏昏沉沉。以前，她不但操持家务，而且还是全郡最忙羊毛商；如今，尽管她无其他事可做，但为阿尔弗雷德做家务，还是觉得很麻烦。
她躺在那里，时很是自怜，巴不得能睡上会儿。她突然感到腿裆处有滴滴热流。她吓跳。几乎像是在小便，可是她并没有尿，过会儿，就成不停地流淌。她猛坐起来。她明白这意味着什
：羊水已经破，婴儿就要出生。
她吓慌。她需要人帮忙。她放开嗓子叫邻居：“米尔·丽德！米尔·丽德，到这儿来！”后来地才想起，没人在家——大家都到教堂去。
流水缓下来，但阿尔弗雷德床湿透。她害怕地想，他要大发雷霆；随后她想到，他反正是要发怒，因为他会知道孩子不是他。她想：噢，上帝，该怎办？
背又疼起来，她这才醒悟，这就是人们说分挽阵痛。她不去想阿尔弗雷德。她就要生孩子。她实在害怕独自经历这切。她需要有人帮忙。她决定去教堂。
她摆腿下床，又次阵痛摄住她，她停下，疼得脸都扭曲，后来阵痛过去。她下床，走出房门。
她在泥泞街道上踉踉跄跄地走着，脑袋晕晕乎乎。她走到修道院大门口时，阵痛又来，只好靠在墙上，咬着牙，等那阵痛过去〃跟着她就走进修道院大门。
全镇大多数人都挤在圣坛高高通道和两侧甬道里低通道里。圣坛在远端。新教堂样子很奇怪：圆圆石头天花板上，将来还要再加上个三角形木顶，但现在看上去缺这层防护，像是个秀头男人没戴帽子。望弥撒人背对着阿莲娜。
她朝大教堂跌跌撞撞地走去，沃尔伦·比戈德主教这时上去讲话。如同在梦魇中般，看到威廉·汉姆雷就站在他旁边。沃尔伦主教话刺透她，让她沮丧难支。“……以极大骄傲和欣喜，告诉你们，斯蒂芬国王陛下，已经封威廉老爷为夏陵伯爵。”
阿莲娜虽然又痛又怕，但她乍听到这消息仍然震惊不已。自从他们在温切斯特牢房里见到他们父亲那个可怕日子以来，已经六年，她奉献她全部身心，来夺回他们家族财富。她和理查在强盗和流联手中幸免于难，在火灾和战争中大难不死。有好几次，他们似乎已经奖赏在握，但如今他们却失掉。
教徒们气呼呼地嘟嚷着。他们全在威廉手
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
