海上吹来，刮断
—棵无花果树梢上
根枝条，发出声呜咽。
舅舅斗蓬飘动着，风把它吹得鼓起来，像船帆样张开着，这意味着风穿过他身体，甚至，那躯体根本不存在，斗篷也许是空，就像幽灵穿着那样。后来，们看得清楚些，看出它像是挂在根旗杆上，这根旗杆由个肩膀、条胳臂、半边上身和条腿组成，而他所有那切又全都支撑在拐杖上：其余部分没有。
那群山羊呆呆地望着子爵，它们全被拴住，每只羊从各自不同位置扭过头来，很奇怪地将脑袋同背脊组成些直角。猪呢，反应更敏锐，动作更迅速，它们尖叫起来，互相碰撞着肚皮要逃跑。这时们再也无法掩饰住心中惊恐。“孩子!”奶妈赛巴斯蒂姬娜呼唤，并张开臂膀，“不幸孩子呀!"舅舅，对于他在们身上造成这种反应很厌烦，他在地上向前挪动拐杖底端，以两脚规方式走动起来，朝城堡大门走去。那几个拾担架脚夫正盘腿坐在大门口台阶上哩。他们赤裸着膀子，戴着金耳环，头发梳理成鸡冠状或马尾式。他们站起身来，其中个梳辫子像是他们头儿，他说：“们在等您付报酬呢，先生。”
“要多少?”梅达尔多问道，似乎是笑笑。
梳辫子那人说：“您知道用担架抬送个人价钱……”舅舅从腰带上解下个钱包，叮当声扔到脚夫们脚边，那人刚掂量那钱包，就叫嚷道：“这可比们讲好数目少多，先生!"
梅达尔多呢，这时风掀开他斗篷两襟，说声：“—半。”他从脚夫们中走过，凭着他独脚，小步—小步地跳着登上台阶，走进向城堡内敞开着大门，抡起拐杖去桶那两扇沉重门板，将它们光当直响地关上。因为还留着条缝，他又推下，他便从们视线中消失。们依然听得见脚和拐仗交替落地声音，那声音从走廊上移向城堡里他个人住处那边。然后在那里响起关门上锁响声。
他父亲站在鸟笼铁栅门后等着他。梅达尔多连他那里也没有去打个招呼；他独自关闭在自己屋里，不论奶妈赛巴斯蒂姬娜敲多长时间门，说多少安慰他话，他都不露面，也个回答。
老赛巴斯蒂奶娜是位身材高大妇人，穿身黑衣服，戴面纱，脸色红润，没有皱纹，眼角上那道几乎看不出来。她哺育泰拉尔巴家所有年轻人，曾与家里所有老代男人同床共眠，还闭合所有死者眼睛。现在她在两位闭门自守人之间敞廊上来回走动，不知如何帮助他们才好。
第二天，们照旧摘收葡萄。由于梅达尔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
