历史

译者序(1 / 3)

伊塔洛·卡尔维诺(1923—1985)是意大利二战后最著名位作家。他生辛勤耕耘,写二十多部作品,数量虽然不多,但在意大利和世界文学中影响颇大。九八五年获诺贝尔文学奖提名,但他于同年九月因脑溢血突然逝世而未果(诺贝尔文学奖仅授予活着作家)。

卡尔维诺从二十四岁起开始文学创作,经历现实主义、超现实主义和后现代派几个不同阶段,但他作品,不论是哪个时期,都深刻反映人们生活现实。他文学创作可以归纳为以下八个字:无限追求,追求无限。

九四七年卡尔维诺发表篇中篇小说《蛛巢小径》,是部以个人经历为基础、反映意大利人民抵抗德国纳粹占领现实主义小说。很快他就发现现实主义表现手法局限性,开始向寓言和童话世界寻求新表现手法,这就是他五十年代发表寓言小说《祖先》三部曲。六十年代起卡尔维诺又从寓言小说转向科幻小说,运用后现代派写作手法反映现代人生活,创作《宇宙奇趣》、《你和零》。卡尔维诺就是这样不断改进和完善自己创作手法,终于形成自己风格:将现实主义、超现实主义和后现代派综合于身。在创作形式上卡尔维诺既保留传统叙事手法,又采用现代小说结构,使自己作品既高度综合,又节奏快捷,既生动有趣,又明白易懂;在作品内容上,他则巧妙地将梦幻与现实结合在起,使自己作品故事情节既出于自己想象,又切合现实生活。这就是他六十年代以后发表作品,如《命运交叉城堡》、《看不见城市》、《寒冬夜行人》和《帕洛马尔》等。

这里向读者推荐《寒冬夜行人》,发表于九七九年,可以说是卡尔维诺孜孜不倦探索小说创作最终总结。小说以《寒冬夜行人》出版发行为开头:读者满怀欣喜地购来该书,急不可待地打开书本看起来。但看到32页以后,发现该书装订有误,无法看下去。于是找到书店,要求更换。书店老板解释说,他已接到出版社通知,卡尔维诺《寒冬夜行人》在装订时与波兰作家巴扎克巴尔《在马尔堡市郊外》弄混,答应更换。同时,男读者在书店里还遇到位女读者,柳德米拉,她也是来要求更换装订错《寒冬夜行人》。于是男读者在阅读为寻找《寒冬夜行人》而得到十篇毫无联系小说开头故事上,又叠加上男读者与女读者交往和恋爱故事,小说便以这两个故事为线索平行地展开:

1.十篇小说开头,包括《寒冬夜行人》、波兰小说《在马尔堡市郊外》、辛梅里亚小说《从陡壁

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

纨绔世子妃

西子情
纨绔世子妃原著小说已改编为电视剧《皎若云间月》,讲述了一位国安局最年轻最具才华的女上将,牺牲后穿越到天圣皇朝云王府,成为云王府嫡女,变成腹有乾坤的纨绔少女云浅月和温文尔雅的腹黑世子容景之间深情不悔的旷世情缘的故事。
那些窥探的触角隐藏在互联网浪潮中,无处不在,生生不息,正逐渐将现代社会的每个角落淹没至顶。 “深渊中隐藏着庞大、复杂、根深蒂固的犯罪网,‘马里亚纳海沟’远比警方所知的更加深邃,却又近在你我身后——” 津海市公安局新来的吴雩温和懦弱、寡言少语,对来自严厉上司的刁难毫不在意,只想做个按时领工资混饭吃的背景板。没人知道这个年轻人有一颗被毒枭重金悬赏的项上头颅,和曾经深渊屠龙的少年肝胆。

梦回大明春

王梓钧
穿越到大明朝,考科举是黑户,想读书又没老师。好在隔壁就是流放王阳明的龙场驿,不过还得等几年,那就先抢一个老师回家凑合着学吧。
从2018回到1993,记忆中,那一年的夏天很热。
朋友劝穆先成, 蒋宇性子过于锐利, 玩玩就算了,不适合养在身边。穆先成养了,还一养很多年。金主老攻vs明星傲娇受
资产过千万的成功商人李强遭遇女友与好友的背叛,愤怒伤人。就在他万念俱灰时,神秘人物傅山利用真气将李强改造成高大俊美的年轻人,带领他穿越星空,从地球瞬移到火星。当他们进入古代传送阵准备前往“封缘星”时,由于花媚娘的捣乱,李强单独一人被送到了一个不知名的星球,踏上了惊异未知的飘邈之旅。
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿