罗杰斯太太今天早晨已经，呃——无法继续工作了。”
埃米莉·布伦特唐突地问：
“她怎么了？”
阿姆斯特朗医生敷衍地说：
“我们还是先吃早餐吧，不然鸡蛋要凉了。吃完饭我有事要和大家说一说。”
大家心领神会，都去盛了早餐，端来咖啡和茶，开始吃饭。
所有人都心照不宣，闭口不提岛上的事，而是随便聊天，说说国外的新闻、体育比赛，还有尼斯湖水怪最近又出现了之类的事。
就这样，餐具撤走以后，阿姆斯特朗医生把椅子往后挪了挪，然后清了清嗓子，正色道：
“我认为还是等诸位用完早餐以后再来宣布这个不幸的消息。罗杰斯太太昨夜在睡梦中去世了。”
接着响起了惊叫声。
维拉大叫着：
“太可怕了！我们来到这儿之后，死了两个人！”
瓦格雷夫法官先生眯起双眼。他声音不大，但话说得很清楚：
“嗯，令人震惊。那么，死因是什么呢？”
阿姆斯特朗无奈地耸着肩，说：
“暂时还说不清。”
“必须要等尸体解剖吗？”
“当然，我现在无法做出任何结论。我也不清楚罗杰斯太太的健康状况。”
维拉说：
“她看上去精神高度紧张，昨晚又受到了惊吓，有可能是心脏吓出了毛病。我猜是这样。”
阿姆斯特朗医生干巴巴地说：
“她的心脏的确出了问题，因为已经不再跳动了。但关键是，什么原因导致了这个问题。”
埃米莉·布伦特突然说了一个词，对在座的各位而言，真是既有分量又干脆。
“良心！”
阿姆斯特朗向她转过身去。
“你想说什么？布伦特小姐？”
埃米莉·布伦特紧绷着嘴唇，她说：
“你们全都听见了。有人指控她和她丈夫，说他们蓄意谋杀了前任主人，一位老夫人。”
“你的看法呢？”
埃米莉·布伦特说：
“我觉得指控是真实的。昨天晚上你们都看见了，她听到之后就吓坏了，晕过去了。她的罪行被人公之于众，她受不了这种惊吓。她就是被吓死的。”
阿姆斯特朗医生疑虑重重地摇着头。
“这是一种推测，”他说，“但是在查清楚她的健康状况之前，谁也不能肯定。如果心脏确实出了问题——”
埃米莉·布伦特冷酷地说：
“如果说得委婉一些，就称之为‘天意’吧。”
所有人都大吃一惊。
布洛尔先生不安地说：
“你也未免把话题扯得太远了，布伦特小姐。”
她看着大家，两眼炯炯有神，抬着下巴说：
“你们不相信一个罪人会因为上帝的威怒而恐惧致死？反正我信。”
法官摸着下巴。语气里透着些许讽刺意味，轻声说：
“我亲爱的女
