。
簧轮咔嗒
转，两点火星闪，枪声同时响起。
皮埃尔感觉胸口被大锤砸中，痛彻骨髓。
他听见路易丝
声音，仿佛从遥远地方传来。“你从地狱来，该回地狱去
。”
他眼前黑。
巴特利特伯爵给长子取名叫斯威森，随孩子曾祖，二儿子取名罗洛，随舅祖父。斯威森和罗洛不畏强权对抗新教，巴特利特也坚定不移地信奉天主教。
这两个名字玛格丽都不满意。斯威森为人可憎，罗洛更是骗子、叛徒。好在两个孩子渐渐表露出个性，名字也跟着变。斯威森爱爬来爬去，小名叫小迅；罗洛胖嘟嘟，家里都管他叫伦伦。
玛格丽白天喜欢帮巴特利特妻子塞西莉亚带孩子。这天，塞西莉亚抱着伦伦喂奶，玛格丽喂炒蛋给小迅吃。塞西莉亚总爱着急，好在玛格丽从容不迫。玛格丽暗地里想，大概当祖母都是这样吧。
小儿子罗杰来婴儿房逗侄子。他说：“等到牛津，
准要想念这两个小家伙。”
玛格丽注意到，罗杰来，年轻保姆多特就爱搔首弄姿。罗杰性格沉稳，讨人喜欢，似笑非笑表情也叫人着迷。多特无疑想嫁得这
个金龟婿。这看来，他去念大学倒是好事；多特人品虽好，又懂得照顾孩子，但眼界狭窄，怕耽误罗杰。
想到这里，玛格丽不禁好奇罗杰眼界如何，于是问道：“你想过没有，从牛津毕业后有什打算？”
“想学法律。”
玛格丽来兴趣。“为什？”
“因为法律太重要。法律造就国家。”
“那你感兴趣其实是治国。”
“也许吧。记得父亲从国会回来，讲起议员如何纵横捭阖、从中斡旋，为某种观点口若悬河，总是听得津津有味。”
巴特伯爵对国会并不感兴趣，在上议院开会只是碍于职责；罗杰生父内德·威拉德才精于政治。血缘这东西真是奇妙。
玛格丽说：“说不定你能当上王桥议员，在下议院参政。”
“不少伯爵家小儿子就是这个出路。不过王桥已经有议员，内德爵士。”
“他迟早要告老还乡。”玛格丽猜想，内德自然乐意把这份差事交给儿子。
这时楼下阵喧嚷；罗杰出去查看，回来说：“罗洛舅舅到。”
玛格丽大吃惊。“罗洛？”她以为听错，“他多少年都没到新堡来！”
“呐，这不就来。”
巴特利特在楼下大厅里大声欢迎心目中英雄，抑制不住喜悦。
塞西莉亚高兴地对两个孩子说：“来见见舅爷爷。”
玛格丽可不急着见罗洛。她让罗杰抱着小迅，说道：“待会儿再下去。”
她出婴儿室，沿着走廊回到卧室；大獒马克西穆斯乖乖跟在她身后
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
