最后
次捕捉柯希莫是由
姐姐巴蒂斯塔出
主意，她独出心裁，像她平素行事样，自然是不同任何人商量，偷偷摸摸地出笼
。她半夜里走出家门，带着只盛满粘鸟胶锅子和张木梯，把棵角豆树从梢顶到根座刷上胶。那是柯希莫匀惯于每日早晨栖身之上棵树。
早上，被粘住红额金翅鸟扑打着翅膀，鹪鹩个个被裹粘在胶糊里不能动弹，粘在胶上有夜里飞出蝴蝶，风吹落树叶，只松鼠尾巴，还有片从柯希莫燕尾服上撕下来下摆。不知道他真是坐到棵枝上，然后设法脱身，还是相反——更可能是，因为见他早就不穿燕尾服——那块衣服碎片是他为捉弄们故意放上去，反正那棵树直脏兮兮地沾满胶，后来就枯死。
们开始相信柯希莫不会回来，们父亲也这
想。自从哥哥沿着树木在整个翁布罗萨地面上跳来跳去之后，男爵就不敢四处走动，以免被人看见，因为他担心公爵尊严受到损害。他变得日益憔悴，面颊瘪陷，不知道，们父亲焦虑程度如何，他为王朝延续担忧程度如何，而现在这两者已经合为体。因为柯希莫是他长子，爵位继承人，如果说让位男爵像只鹧鹄似在树上蹦跳不好话，那让他来当公爵就更糟糕，虽然他还只是个孩童。对于有争议爵位问题，在继承人这种行为表现中当然找不到支持性意见。
人们认为担忧是多余，因为翁布罗萨平民百姓把们父亲幻想当做笑话看待，而在这附近有别墅贵族绅士则认为他精神不正常；在适意地方修建别墅居住习惯已经在贵族中蔚然成风，他们很少住在领地城堡之中。这表明他们更喜欢像普通市民样生活，不愿意忍受闭门幽居冷清沉闷。翁布多萨好处恰恰在于它是属于大家而不属于某个人。翁达利瓦侯爵府对它享有某些权利，几乎全部是土地领主，但是它早已是热那亚共和国之下个纳税自由市镇；们可以宁静地在们从祖上继承下来那些土地和些们过去从市z.府没花几文钱就买到土地上安居乐业，因为市z.府曾度负债累累，还希求什呢？在那周围存在着个小小贵族社交圈子，他们有别墅、花园和延伸到海边果园，大家互相拜访、打猎，生活费用低廉，都过得很快活。他们享有在朝廷供职人些利益而无须操劳费力，他们花销由庇护他们皇室支付，却不必服从某个首都、某种政治。们父亲却没有品味出这些好处，他觉得自己是个被废黜君主，他同邻近贵族们终于断绝切关系（们母亲是异国人，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
